From e65c40223798a81d2fd508178d0be9935d42cdf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dana Jansens <danakj@orodu.net>
Date: Sat, 25 May 2002 01:01:49 +0000
Subject: import from bb-cvs

---
 nls/C/Screen.m | 50 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'nls/C/Screen.m')

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 54d3cf57..128c06e7 100644
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,52 +1,54 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen : X sunucusunu sorgularken hata oldu.\n  \
-%s ekranında başka bir pencere yöneticisi çalışıyor gibi.\n
+# BScreen::BScreen: an error occured while querying the X server.\n  \
+another window manager is already running on display %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen : %d ekranı, 0x%lx görünümüyle , %d derinliğiyle\n
+# BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle() : '%s' yazı tipi yüklenemedi.\n
+# BScreen::LoadStyle(): couldn't load font '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): önayarlı yazı tipi yüklenemedi.\n
+# BScreen::LoadStyle(): couldn't load default font.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s : boş mönü dosyası\n
+# %s: empty menu file\n
 $ #xterm
-# X komutası
+# xterm
 $ #Restart
-# Yeniden başla
+# Restart
 $ #Exit
-# Çık
+# Exit
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile : [exec] hatası, mönü yaftası ve/yada komuta belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] error, no menu label and/or command defined\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile : [exit] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] error, no menu label defined\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile : [style] hatası, mönü yaftası ve/yada dosya adı belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] error, no menu label and/or filename \
+defined\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] error, no menu label defined\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, dosya adı belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] error, no filename defined\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, '%s' vasat bir dosya değil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' is not a regular file\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] error, no menu label defined\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] error, no menu label defined\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] error, no menu label defined\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, dizin adı belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, no directory defined\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' bir dizin \
-değildir\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' is not a \
+directory\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' var değil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' does not exist\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] error, no menu label defined\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
 # X: %4d x Y: %4d
 $ #GeometryFormat
-# Y: %4d x E: %4d
+# W: %4d x H: %4d
+
-- 
cgit v1.2.3