From aa06c07dec30149e7e6ae2cf8703527672f0bc21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dana Jansens <danakj@orodu.net>
Date: Tue, 6 Aug 2002 23:39:33 +0000
Subject: sync with bb-cvs

---
 nls/ja_JP/Configmenu.m | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'nls/ja_JP/Configmenu.m')

diff --git a/nls/ja_JP/Configmenu.m b/nls/ja_JP/Configmenu.m
index 80297194..38a40e5d 100644
--- a/nls/ja_JP/Configmenu.m
+++ b/nls/ja_JP/Configmenu.m
@@ -9,19 +9,21 @@ $ #WindowPlacement
 $ #ImageDithering
 # 画像ディザ
 $ #OpaqueMove
-# ウィンドウ不透明移動
+# 不透明にしてウィンドウを移動
 $ #FullMax
 # 完全最大化
 $ #FocusNew
 # 新規ウィンドウにフォーカス
 $ #FocusLast
-# ワークスペース変更時にウィンドウにフォーカス
+# ワークスペース移動時にウィンドウにフォーカス
 $ #ClickToFocus
-# Click to Focus
+# クリックでフォーカス
 $ #SloppyFocus
 # Sloppy Focus
 $ #AutoRaise
-# 自動的に前面に出す
+# 自動的に前面に
+$ #ClickRaise
+# クリックで前面に
 $ #SmartRows
 # 賢く配置 (行)
 $ #SmartCols
-- 
cgit v1.2.3