a

1 files changed, 746 insertions, 0 deletions

diff --git a/config/mpv/scripts/subs2srsa/subs2srs.lua b/config/mpv/scripts/subs2srsa/subs2srs.lua
new file mode 100644
index 0000000..34c79a9
--- /dev/null
+++ b/config/mpv/scripts/subs2srsa/subs2srs.lua
@@ -0,0 +1,746 @@
+--[[
+Copyright (C) 2020-2022 Ren Tatsumoto and contributors
+
+This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+
+Requirements:
+* mpv >= 0.32.0
+* AnkiConnect
+* curl
+* xclip (when running X11)
+* wl-copy (when running Wayland)
+
+Usage:
+1. Change `config` according to your needs
+* Config path: ~/.config/mpv/script-opts/subs2srs.conf
+* Config file isn't created automatically.
+
+2. Open a video
+
+3. Use key bindings to manipulate the script
+* Open mpvacious menu - `a`
+* Create a note from the current subtitle line - `Ctrl + n`
+
+For complete usage guide, see <https://github.com/Ajatt-Tools/mpvacious/blob/master/README.md>
+]]
+
+local mp = require('mp')
+local OSD = require('osd_styler')
+local cfg_mgr = require('cfg_mgr')
+local encoder = require('encoder.encoder')
+local h = require('helpers')
+local Menu = require('menu')
+local ankiconnect = require('ankiconnect')
+local switch = require('utils.switch')
+local play_control = require('utils.play_control')
+local secondary_sid = require('subtitles.secondary_sid')
+local platform = require('platform.init')
+local forvo = require('utils.forvo')
+local subs_observer = require('subtitles.observer')
+local codec_support = require('encoder.codec_support')
+
+local menu, quick_menu, quick_menu_card
+local quick_creation_opts = {
+    _n_lines = nil,
+    _n_cards = 1,
+    set_cards = function(self, n)
+        self._n_cards = math.max(0, n)
+    end,
+    set_lines = function(self, n)
+        self._n_lines = math.max(0, n)
+    end,
+    get_cards = function(self)
+        return self._n_cards
+    end,
+    get_lines = function(self)
+        return self._n_lines
+    end,
+    increment_cards = function(self)
+        self:set_cards(self._n_cards + 1)
+    end,
+    decrement_cards = function(self)
+        self:set_cards(self._n_cards - 1)
+    end,
+    clear_options = function(self)
+        self._n_lines = nil
+        self._n_cards = 1
+    end
+}
+------------------------------------------------------------
+-- default config
+
+local config = {
+    -- The user should not modify anything below.
+
+    -- Common
+    nuke_spaces = false, -- remove all spaces from the primary subtitles on exported anki cards and when copying text to clipboard.
+    clipboard_trim_enabled = true, -- remove unnecessary characters from strings before copying to the clipboard
+    use_ffmpeg = false, -- if set to true, use ffmpeg to create audio clips and snapshots. by default use mpv.
+    reload_config_before_card_creation = true, -- for convenience, read config file from disk before a card is made.
+
+    -- Clipboard and external communication
+    autoclip = false, -- enable copying subs to the clipboard when mpv starts
+    autoclip_method = "clipboard", -- one of the methods
+    autoclip_custom_args = "", -- command to run when autoclip is triggered and autoclip_method and set to "custom_command".
+
+    -- Secondary subtitle
+    secondary_sub_auto_load = true, -- Automatically load secondary subtitle track when a video file is opened.
+    secondary_sub_lang = 'eng,en,rus,ru,jp,jpn,ja', -- Language of secondary subs that should be automatically loaded.
+    secondary_sub_area = 0.15, -- Hover area. Fraction of the window from the top.
+    secondary_sub_visibility = 'auto', -- One of: 'auto', 'never', 'always'. Controls secondary_sid visibility. Ctrl+V to cycle.
+
+    -- Snapshots
+    snapshot_format = "avif", -- avif, webp or jpg
+    snapshot_quality = 15, -- from 0=lowest to 100=highest
+    snapshot_width = cfg_mgr.preserve_aspect_ratio, -- a positive integer or -2 for auto
+    snapshot_height = cfg_mgr.default_height_px, -- same
+    screenshot = false, -- create a screenshot instead of a snapshot; see example config.
+
+    -- Animations
+    animated_snapshot_enabled = false, -- if enabled captures the selected segment of the video, instead of just a frame
+    animated_snapshot_format = "avif", -- avif or webp
+    animated_snapshot_fps = 10, -- positive integer between 0 and 30 (30 included)
+    animated_snapshot_width = cfg_mgr.preserve_aspect_ratio, -- positive integer or -2 to scale it maintaining ratio (height must not be -2 in that case)
+    animated_snapshot_height = cfg_mgr.default_height_px, -- positive integer or -2 to scale it maintaining ratio (width must not be -2 in that case)
+    animated_snapshot_quality = 5, -- positive integer between 0 and 100 (100 included)
+
+    -- Audio clips
+    audio_format = "opus", -- opus or mp3
+    opus_container = "ogg", -- ogg, opus, m4a, webm or caf
+    audio_bitrate = "18k", -- from 16k to 32k
+    audio_padding = 0.12, -- Set a pad to the dialog timings. 0.5 = audio is padded by .5 seconds. 0 = disable.
+    tie_volumes = false, -- if set to true, the volume of the outputted audio file depends on the volume of the player at the time of export
+    preview_audio = false, -- play created audio clips in background.
+
+    -- Menu
+    menu_font_name = "Noto Sans CJK JP",
+    menu_font_size = 25,
+    show_selected_text = true,
+
+    -- Make sure to remove loudnorm from ffmpeg_audio_args and mpv_audio_args before enabling.
+    loudnorm = false,
+    loudnorm_target = -16,
+    loudnorm_range = 11,
+    loudnorm_peak = -1.5,
+
+    -- Custom encoding args
+    -- Defaults are for backward compatibility, in case someone
+    -- updates mpvacious without updating their config.
+    -- Better to remove loudnorm from custom args and enable two-pass loudnorm.
+    -- Enabling loudnorm both through the separate switch and through custom args
+    -- can lead to unpredictable results.
+    ffmpeg_audio_args = '-af loudnorm=I=-16:TP=-1.5:LRA=11:dual_mono=true',
+    mpv_audio_args = '--af-append=loudnorm=I=-16:TP=-1.5:LRA=11:dual_mono=true',
+
+    -- Anki
+    create_deck = false, -- automatically create a deck for new cards
+    allow_duplicates = false, -- allow making notes with the same sentence field
+    deck_name = "Learning", -- name of the deck for new cards
+    model_name = "Japanese sentences", -- Tools -> Manage note types
+    sentence_field = "SentKanji",
+    secondary_field = "SentEng",
+    audio_field = "SentAudio",
+    audio_template = '[sound:%s]',
+    image_field = "Image",
+    image_template = '<img alt="snapshot" src="%s">',
+    append_media = true, -- True to append video media after existing data, false to insert media before
+    disable_gui_browse = false, -- Lets you disable anki browser manipulation by mpvacious.
+    ankiconnect_url = '127.0.0.1:8765',
+
+    -- Note tagging
+    -- The tag(s) added to new notes. Spaces separate multiple tags.
+    -- Change to "" to disable tagging completely.
+    -- The following substitutions are supported:
+    --   %n - the name of the video
+    --   %t - timestamp
+    --   %d - episode number (if none found, returns nothing)
+    --   %e - SUBS2SRS_TAGS environment variable
+    note_tag = "subs2srs %n",
+    tag_nuke_brackets = true, -- delete all text inside brackets before substituting filename into tag
+    tag_nuke_parentheses = false, -- delete all text inside parentheses before substituting filename into tag
+    tag_del_episode_num = true, -- delete the episode number if found
+    tag_del_after_episode_num = true, -- delete everything after the found episode number (does nothing if tag_del_episode_num is disabled)
+    tag_filename_lowercase = false, -- convert filename to lowercase for tagging.
+
+    -- Misc info
+    miscinfo_enable = true,
+    miscinfo_field = "Notes", -- misc notes and source information field
+    miscinfo_format = "%n EP%d (%t)", -- format string to use for the miscinfo_field, accepts note_tag-style format strings
+
+    -- Forvo support
+    use_forvo = "yes", -- 'yes', 'no', 'always'
+    vocab_field = "VocabKanji", -- target word field
+    vocab_audio_field = "VocabAudio", -- target word audio
+}
+
+-- Defines config profiles
+-- Each name references a file in ~/.config/mpv/script-opts/*.conf
+-- Profiles themselves are defined in ~/.config/mpv/script-opts/subs2srs_profiles.conf
+local profiles = {
+    profiles = "subs2srs,subs2srs_english",
+    active = "subs2srs",
+}
+
+------------------------------------------------------------
+-- utility functions
+local function _(params)
+    return function()
+        return pcall(h.unpack(params))
+    end
+end
+
+local function escape_for_osd(str)
+    str = h.trim(str)
+    str = str:gsub('[%[%]{}]', '')
+    return str
+end
+
+local function ensure_deck()
+    if config.create_deck == true then
+        ankiconnect.create_deck(config.deck_name)
+    end
+end
+
+local function load_next_profile()
+    cfg_mgr.next_profile()
+    ensure_deck()
+    h.notify("Loaded profile " .. profiles.active)
+end
+
+local function tag_format(filename)
+    filename = h.remove_extension(filename)
+    filename = h.remove_common_resolutions(filename)
+
+    local s, e, episode_num = h.get_episode_number(filename)
+
+    if config.tag_del_episode_num == true and not h.is_empty(s) then
+        if config.tag_del_after_episode_num == true then
+            -- Removing everything (e.g. episode name) after the episode number including itself.
+            filename = filename:sub(1, s)
+        else
+            -- Removing the first found instance of the episode number.
+            filename = filename:sub(1, s) .. filename:sub(e + 1, -1)
+        end
+    end
+
+    if config.tag_nuke_brackets == true then
+        filename = h.remove_text_in_brackets(filename)
+    end
+    if config.tag_nuke_parentheses == true then
+        filename = h.remove_filename_text_in_parentheses(filename)
+    end
+
+    if config.tag_filename_lowercase == true then
+        filename = filename:lower()
+    end
+
+    filename = h.remove_leading_trailing_spaces(filename)
+    filename = filename:gsub(" ", "_")
+    filename = filename:gsub("_%-_", "_") -- Replaces garbage _-_ substrings with a underscore
+    filename = h.remove_leading_trailing_dashes(filename)
+    return filename, episode_num or ''
+end
+
+local substitute_fmt = (function()
+    local function substitute_filename(tag, filename)
+        return tag:gsub("%%n", filename)
+    end
+
+    local function substitute_episode_number(tag, episode)
+        return tag:gsub("%%d", episode)
+    end
+
+    local function substitute_time_pos(tag)
+        local time_pos = h.human_readable_time(mp.get_property_number('time-pos'))
+        return tag:gsub("%%t", time_pos)
+    end
+
+    local function substitute_envvar(tag)
+        local env_tags = os.getenv('SUBS2SRS_TAGS') or ''
+        return tag:gsub("%%e", env_tags)
+    end
+
+    return function(tag)
+        if not h.is_empty(tag) then
+            local filename, episode = tag_format(mp.get_property("filename"))
+            tag = substitute_filename(tag, filename)
+            tag = substitute_episode_number(tag, episode)
+            tag = substitute_time_pos(tag)
+            tag = substitute_envvar(tag)
+            tag = h.remove_leading_trailing_spaces(tag)
+        end
+        return tag
+    end
+end)()
+
+local function prepare_for_exporting(sub_text)
+    if not h.is_empty(sub_text) then
+        sub_text = h.trim(sub_text)
+        sub_text = h.escape_special_characters(sub_text)
+    end
+    return sub_text
+end
+
+local function construct_note_fields(sub_text, secondary_text, snapshot_filename, audio_filename)
+    local ret = {
+        [config.sentence_field] = subs_observer.maybe_remove_all_spaces(prepare_for_exporting(sub_text)),
+    }
+    if not h.is_empty(config.secondary_field) then
+        ret[config.secondary_field] = prepare_for_exporting(secondary_text)
+    end
+    if not h.is_empty(config.image_field) and not h.is_empty(snapshot_filename) then
+        ret[config.image_field] = string.format(config.image_template, snapshot_filename)
+    end
+    if not h.is_empty(config.audio_field) and not h.is_empty(audio_filename) then
+        ret[config.audio_field] = string.format(config.audio_template, audio_filename)
+    end
+    if config.miscinfo_enable == true then
+        ret[config.miscinfo_field] = substitute_fmt(config.miscinfo_format)
+    end
+    return ret
+end
+
+local function join_media_fields(new_data, stored_data)
+    for _, field in pairs { config.audio_field, config.image_field, config.miscinfo_field } do
+        if not h.is_empty(field) then
+            new_data[field] = h.table_get(stored_data, field, "") .. h.table_get(new_data, field, "")
+        end
+    end
+    return new_data
+end
+
+local function update_sentence(new_data, stored_data)
+    -- adds support for TSCs
+    -- https://tatsumoto-ren.github.io/blog/discussing-various-card-templates.html#targeted-sentence-cards-or-mpvacious-cards
+    -- if the target word was marked by yomichan, this function makes sure that the highlighting doesn't get erased.
+
+    if h.is_empty(stored_data[config.sentence_field]) then
+        -- sentence field is empty. can't continue.
+        return new_data
+    elseif h.is_empty(new_data[config.sentence_field]) then
+        -- *new* sentence field is empty, but old one contains data. don't delete the existing sentence.
+        new_data[config.sentence_field] = stored_data[config.sentence_field]
+        return new_data
+    end
+
+    local _, opentag, target, closetag, _ = stored_data[config.sentence_field]:match('^(.-)(<[^>]+>)(.-)(</[^>]+>)(.-)$')
+    if target then
+        local prefix, _, suffix = new_data[config.sentence_field]:match(table.concat { '^(.-)(', target, ')(.-)$' })
+        if prefix and suffix then
+            new_data[config.sentence_field] = table.concat { prefix, opentag, target, closetag, suffix }
+        end
+    end
+    return new_data
+end
+
+local function audio_padding()
+    local video_duration = mp.get_property_number('duration')
+    if config.audio_padding == 0.0 or not video_duration then
+        return 0.0
+    end
+    if subs_observer.user_altered() then
+        return 0.0
+    end
+    return config.audio_padding
+end
+
+------------------------------------------------------------
+-- front for adding and updating notes
+
+local function maybe_reload_config()
+    if config.reload_config_before_card_creation then
+        cfg_mgr.reload_from_disk()
+    end
+end
+
+local function get_anki_media_dir_path()
+    return ankiconnect.get_media_dir_path()
+end
+
+local function export_to_anki(gui)
+    maybe_reload_config()
+    local sub = subs_observer.collect_from_current()
+
+    if not sub:is_valid() then
+        return h.notify("Nothing to export.", "warn", 1)
+    end
+
+    if not gui and h.is_empty(sub['text']) then
+        sub['text'] = string.format("mpvacious wasn't able to grab subtitles (%s)", os.time())
+    end
+
+    encoder.set_output_dir(get_anki_media_dir_path())
+    local snapshot = encoder.snapshot.create_job(sub)
+    local audio = encoder.audio.create_job(sub, audio_padding())
+
+    snapshot.run_async()
+    audio.run_async()
+
+    local first_field = ankiconnect.get_first_field(config.model_name)
+    local note_fields = construct_note_fields(sub['text'], sub['secondary'], snapshot.filename, audio.filename)
+
+    if not h.is_empty(first_field) and h.is_empty(note_fields[first_field]) then
+        note_fields[first_field] = "[empty]"
+    end
+
+    ankiconnect.add_note(note_fields, substitute_fmt(config.note_tag), gui)
+    subs_observer.clear()
+end
+
+local function update_last_note(overwrite)
+    maybe_reload_config()
+    local sub
+    local n_lines = quick_creation_opts:get_lines()
+    local n_cards = quick_creation_opts:get_cards()
+    if n_lines then
+        sub = subs_observer.collect_from_all_dialogues(n_lines)
+    else
+        sub = subs_observer.collect_from_current()
+    end
+    -- this now returns a table
+    local last_note_ids = ankiconnect.get_last_note_ids(n_cards)
+    n_cards = #last_note_ids
+
+    if not sub:is_valid() then
+        return h.notify("Nothing to export. Have you set the timings?", "warn", 2)
+    end
+
+    if h.is_empty(sub['text']) then
+        -- In this case, don't modify whatever existing text there is and just
+        -- modify the other fields we can. The user might be trying to add
+        -- audio to a card which they've manually transcribed (either the video
+        -- has no subtitles or it has image subtitles).
+        sub['text'] = nil
+    end
+
+    --first element is the earliest
+
+    if h.is_empty(last_note_ids) or last_note_ids[1] < h.minutes_ago(10) then
+        return h.notify("Couldn't find the target note.", "warn", 2)
+    end
+
+    local anki_media_dir = get_anki_media_dir_path()
+    encoder.set_output_dir(anki_media_dir)
+    local snapshot = encoder.snapshot.create_job(sub)
+    local audio = encoder.audio.create_job(sub, audio_padding())
+
+    local create_media = function()
+        snapshot.run_async()
+        audio.run_async()
+    end
+    for i = 1, n_cards do
+        local new_data = construct_note_fields(sub['text'], sub['secondary'], snapshot.filename, audio.filename)
+        local stored_data = ankiconnect.get_note_fields(last_note_ids[i])
+        if stored_data then
+            forvo.set_output_dir(anki_media_dir)
+            new_data = forvo.append(new_data, stored_data)
+            new_data = update_sentence(new_data, stored_data)
+            if not overwrite then
+                if config.append_media then
+                    new_data = join_media_fields(new_data, stored_data)
+                else
+                    new_data = join_media_fields(stored_data, new_data)
+                end
+            end
+        end
+
+        -- If the text is still empty, put some dummy text to let the user know why
+        -- there's no text in the sentence field.
+        if h.is_empty(new_data[config.sentence_field]) then
+            new_data[config.sentence_field] = string.format("mpvacious wasn't able to grab subtitles (%s)", os.time())
+        end
+
+        ankiconnect.append_media(last_note_ids[i], new_data, create_media, substitute_fmt(config.note_tag))
+    end
+    subs_observer.clear()
+    quick_creation_opts:clear_options()
+end
+
+------------------------------------------------------------
+-- main menu
+
+menu = Menu:new {
+    hints_state = switch.new { 'basic', 'menu', 'global', 'hidden', },
+}
+
+menu.keybindings = {
+    { key = 'S', fn = menu:with_update { subs_observer.set_manual_timing_to_sub, 'start' } },
+    { key = 'E', fn = menu:with_update { subs_observer.set_manual_timing_to_sub, 'end' } },
+    { key = 's', fn = menu:with_update { subs_observer.set_manual_timing, 'start' } },
+    { key = 'e', fn = menu:with_update { subs_observer.set_manual_timing, 'end' } },
+    { key = 'c', fn = menu:with_update { subs_observer.set_to_current_sub } },
+    { key = 'r', fn = menu:with_update { subs_observer.clear_and_notify } },
+    { key = 'g', fn = menu:with_update { export_to_anki, true } },
+    { key = 'n', fn = menu:with_update { export_to_anki, false } },
+    { key = 'm', fn = menu:with_update { update_last_note, false } },
+    { key = 'M', fn = menu:with_update { update_last_note, true } },
+    { key = 'f', fn = menu:with_update { function()
+        quick_creation_opts:increment_cards()
+    end } },
+    { key = 'F', fn = menu:with_update { function()
+        quick_creation_opts:decrement_cards()
+    end } },
+    { key = 't', fn = menu:with_update { subs_observer.toggle_autocopy } },
+    { key = 'T', fn = menu:with_update { subs_observer.next_autoclip_method } },
+    { key = 'i', fn = menu:with_update { menu.hints_state.bump } },
+    { key = 'p', fn = menu:with_update { load_next_profile } },
+    { key = 'ESC', fn = function()
+        menu:close()
+    end },
+    { key = 'q', fn = function()
+        menu:close()
+    end },
+}
+
+function menu:print_header(osd)
+    if self.hints_state.get() == 'hidden' then
+        return
+    end
+    osd:submenu('mpvacious options'):newline()
+    osd:item('Timings: '):text(h.human_readable_time(subs_observer.get_timing('start')))
+    osd:item(' to '):text(h.human_readable_time(subs_observer.get_timing('end'))):newline()
+    osd:item('Clipboard autocopy: '):text(subs_observer.autocopy_status_str()):newline()
+    osd:item('Active profile: '):text(profiles.active):newline()
+    osd:item('Deck: '):text(config.deck_name):newline()
+    osd:item('# cards: '):text(quick_creation_opts:get_cards()):newline()
+end
+
+function menu:print_bindings(osd)
+    if self.hints_state.get() == 'global' then
+        osd:submenu('Global bindings'):newline()
+        osd:tab():item('ctrl+c: '):text('Copy current subtitle to clipboard'):newline()
+        osd:tab():item('ctrl+h: '):text('Seek to the start of the line'):newline()
+        osd:tab():item('ctrl+g: '):text('Toggle animated snapshots'):newline()
+        osd:tab():item('ctrl+shift+h: '):text('Replay current subtitle'):newline()
+        osd:tab():item('shift+h/l: '):text('Seek to the previous/next subtitle'):newline()
+        osd:tab():item('alt+h/l: '):text('Seek to the previous/next subtitle and pause'):newline()
+        osd:italics("Press "):item('i'):italics(" to hide mpvacious options."):newline()
+    elseif self.hints_state.get() == 'menu' then
+        osd:submenu('Menu bindings'):newline()
+        osd:tab():item('c: '):text('Set timings to the current sub'):newline()
+        osd:tab():item('s: '):text('Set start time to current position'):newline()
+        osd:tab():item('e: '):text('Set end time to current position'):newline()
+        osd:tab():item('shift+s: '):text('Set start time to current subtitle'):newline()
+        osd:tab():item('shift+e: '):text('Set end time to current subtitle'):newline()
+        osd:tab():item('f: '):text('Increment # cards to update '):italics('(+shift to decrement)'):newline()
+        osd:tab():item('r: '):text('Reset timings'):newline()
+        osd:tab():item('n: '):text('Export note'):newline()
+        osd:tab():item('g: '):text('GUI export'):newline()
+        osd:tab():item('m: '):text('Update the last added note '):italics('(+shift to overwrite)'):newline()
+        osd:tab():item('t: '):text('Toggle clipboard autocopy'):newline()
+        osd:tab():item('T: '):text('Switch to the next clipboard method'):newline()
+        osd:tab():item('p: '):text('Switch to next profile'):newline()
+        osd:tab():item('ESC: '):text('Close'):newline()
+        osd:italics("Press "):item('i'):italics(" to show global bindings."):newline()
+    elseif self.hints_state.get() == 'hidden' then
+        -- Menu bindings are active but hidden
+    else
+        osd:italics("Press "):item('i'):italics(" to show menu bindings."):newline()
+    end
+end
+
+function menu:warn_formats(osd)
+    if config.use_ffmpeg then
+        return
+    end
+    for type, codecs in pairs(codec_support) do
+        for codec, supported in pairs(codecs) do
+            if not supported and config[type .. '_codec'] == codec then
+                osd:red('warning: '):newline()
+                osd:tab():text(string.format("your version of mpv does not support %s.", codec)):newline()
+                osd:tab():text(string.format("mpvacious won't be able to create %s files.", type)):newline()
+            end
+        end
+    end
+end
+
+function menu:warn_clipboard(osd)
+    if subs_observer.autocopy_current_method() == "clipboard" and platform.healthy == false then
+        osd:red('warning: '):text(string.format("%s is not installed.", platform.clip_util)):newline()
+    end
+end
+
+function menu:print_legend(osd)
+    osd:new_layer():size(config.menu_font_size):font(config.menu_font_name):align(4)
+    self:print_header(osd)
+    self:print_bindings(osd)
+    self:warn_formats(osd)
+    self:warn_clipboard(osd)
+end
+
+function menu:print_selection(osd)
+    if subs_observer.is_appending() and config.show_selected_text then
+        osd:new_layer():size(config.menu_font_size):font(config.menu_font_name):align(6)
+        osd:submenu("Primary text"):newline()
+        for _, s in ipairs(subs_observer.recorded_subs()) do
+            osd:text(escape_for_osd(s['text'])):newline()
+        end
+        if not h.is_empty(config.secondary_field) then
+            -- If the user wants to add secondary subs to Anki,
+            -- it's okay to print them on the screen.
+            osd:submenu("Secondary text"):newline()
+            for _, s in ipairs(subs_observer.recorded_secondary_subs()) do
+                osd:text(escape_for_osd(s['text'])):newline()
+            end
+        end
+    end
+end
+
+function menu:make_osd()
+    local osd = OSD:new()
+    self:print_legend(osd)
+    self:print_selection(osd)
+    return osd
+end
+
+------------------------------------------------------------
+--quick_menu line selection
+local choose_cards = function(i)
+    quick_creation_opts:set_cards(i)
+    quick_menu_card:close()
+    quick_menu:open()
+end
+local choose_lines = function(i)
+    quick_creation_opts:set_lines(i)
+    update_last_note(true)
+    quick_menu:close()
+end
+
+quick_menu = Menu:new()
+quick_menu.keybindings = {}
+for i = 1, 9 do
+    table.insert(quick_menu.keybindings, { key = tostring(i), fn = function()
+        choose_lines(i)
+    end })
+end
+table.insert(quick_menu.keybindings, { key = 'g', fn = function()
+    choose_lines(1)
+end })
+table.insert(quick_menu.keybindings, { key = 'ESC', fn = function()
+    quick_menu:close()
+end })
+table.insert(quick_menu.keybindings, { key = 'q', fn = function()
+    quick_menu:close()
+end })
+function quick_menu:print_header(osd)
+    osd:submenu('quick card creation: line selection'):newline()
+    osd:item('# lines: '):text('Enter 1-9'):newline()
+end
+function quick_menu:print_legend(osd)
+    osd:new_layer():size(config.menu_font_size):font(config.menu_font_name):align(4)
+    self:print_header(osd)
+    menu:warn_formats(osd)
+end
+function quick_menu:make_osd()
+    local osd = OSD:new()
+    self:print_legend(osd)
+    return osd
+end
+
+-- quick_menu card selection
+quick_menu_card = Menu:new()
+quick_menu_card.keybindings = {}
+for i = 1, 9 do
+    table.insert(quick_menu_card.keybindings, { key = tostring(i), fn = function()
+        choose_cards(i)
+    end })
+end
+table.insert(quick_menu_card.keybindings, { key = 'ESC', fn = function()
+    quick_menu_card:close()
+end })
+table.insert(quick_menu_card.keybindings, { key = 'q', fn = function()
+    quick_menu_card:close()
+end })
+function quick_menu_card:print_header(osd)
+    osd:submenu('quick card creation: card selection'):newline()
+    osd:item('# cards: '):text('Enter 1-9'):newline()
+end
+function quick_menu_card:print_legend(osd)
+    osd:new_layer():size(config.menu_font_size):font(config.menu_font_name):align(4)
+    self:print_header(osd)
+    menu:warn_formats(osd)
+end
+function quick_menu_card:make_osd()
+    local osd = OSD:new()
+    self:print_legend(osd)
+    return osd
+end
+
+------------------------------------------------------------
+-- main
+
+local main = (function()
+    local main_executed = false
+    return function()
+        if main_executed then
+            subs_observer.clear_all_dialogs()
+            return
+        else
+            main_executed = true
+        end
+
+        cfg_mgr.init(config, profiles)
+        ankiconnect.init(config, platform)
+        forvo.init(config, platform)
+        encoder.init(config)
+        secondary_sid.init(config)
+        ensure_deck()
+        subs_observer.init(menu, config)
+
+        -- Key bindings
+        mp.add_forced_key_binding("Ctrl+c", "mpvacious-copy-sub-to-clipboard", subs_observer.copy_current_primary_to_clipboard)
+        mp.add_key_binding("Ctrl+C", "mpvacious-copy-secondary-sub-to-clipboard", subs_observer.copy_current_secondary_to_clipboard)
+        mp.add_key_binding("Ctrl+t", "mpvacious-autocopy-toggle", subs_observer.toggle_autocopy)
+        mp.add_key_binding("Ctrl+g", "mpvacious-animated-snapshot-toggle", encoder.snapshot.toggle_animation)
+
+        -- Secondary subtitles
+        mp.add_key_binding("Ctrl+v", "mpvacious-secondary-sid-toggle", secondary_sid.change_visibility)
+        mp.add_key_binding("Ctrl+k", "mpvacious-secondary-sid-prev", secondary_sid.select_previous)
+        mp.add_key_binding("Ctrl+j", "mpvacious-secondary-sid-next", secondary_sid.select_next)
+
+        -- Open advanced menu
+        mp.add_key_binding("a", "mpvacious-menu-open", function()
+            menu:open()
+        end)
+
+        -- Add note
+        mp.add_forced_key_binding("Ctrl+n", "mpvacious-export-note", menu:with_update { export_to_anki, false })
+
+        -- Note updating
+        mp.add_key_binding("Ctrl+m", "mpvacious-update-last-note", menu:with_update { update_last_note, false })
+        mp.add_key_binding("Ctrl+M", "mpvacious-overwrite-last-note", menu:with_update { update_last_note, true })
+
+        mp.add_key_binding("g", "mpvacious-quick-card-menu-open", function()
+            quick_menu:open()
+        end)
+        mp.add_key_binding("Alt+g", "mpvacious-quick-card-sel-menu-open", function()
+            quick_menu_card:open()
+        end)
+
+        -- Vim-like seeking between subtitle lines
+        mp.add_key_binding("H", "mpvacious-sub-seek-back", _ { play_control.sub_seek, 'backward' })
+        mp.add_key_binding("L", "mpvacious-sub-seek-forward", _ { play_control.sub_seek, 'forward' })
+
+        mp.add_key_binding("Alt+h", "mpvacious-sub-seek-back-pause", _ { play_control.sub_seek, 'backward', true })
+        mp.add_key_binding("Alt+l", "mpvacious-sub-seek-forward-pause", _ { play_control.sub_seek, 'forward', true })
+
+        mp.add_key_binding("Ctrl+h", "mpvacious-sub-rewind", _ { play_control.sub_rewind })
+        mp.add_key_binding("Ctrl+H", "mpvacious-sub-replay", _ { play_control.play_till_sub_end })
+        mp.add_key_binding("Ctrl+L", "mpvacious-sub-play-up-to-next", _ { play_control.play_till_next_sub_end })
+
+        mp.msg.warn("Press 'a' to open the mpvacious menu.")
+    end
+end)()
+
+mp.register_event("file-loaded", main)