nls from bb-cvs

added yself to the usage string
added the slit option back in
added the event clobber option back in

16 files changed, 124 insertions, 124 deletions

diff --git a/nls/C/BaseDisplay.m b/nls/C/BaseDisplay.m
index fbd626ee..809dc92c 100644
--- a/nls/C/BaseDisplay.m
+++ b/nls/C/BaseDisplay.m
@@ -1,16 +1,16 @@
 $set 1 #BaseDisplay
 
 $ #XError
-# %s:  X erro: %s(%d) opcodes %d/%d\n  recurso 0x%lx\n
+# %s:  ошибка X сервера: %s(%d) значения %d/%d\n ресурс 0x%lx\n
 $ #SignalCaught
-# %s: recebeido sinal %d\n
+# %s: получен сигнал %d \n
 $ #ShuttingDown
-# desligando\n
+# отключение\n
 $ #Aborting
-# abortando... gerando arquivo core\n
+# Отмена... создается дамп core\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: conecГЦo ao servidor X falhou.\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: соединение с X сервером провалено.\n
 $ #CloseOnExecFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: impossivel marcar a conexЦo ao display como close-on-exec\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: нет возможности пометить активный дисплей как "закрытый-на-исполнение"\n
 $ #BadWindowRemove
-# BaseDisplay::eventLoop(): removendo mА janela da trilha de eventos\n
+# BaseDisplay::eventLoop(): плохое окно удаляется из очереди событий\n
diff --git a/nls/C/Basemenu.m b/nls/C/Basemenu.m
index 80e56ed3..d555ac37 100644
--- a/nls/C/Basemenu.m
+++ b/nls/C/Basemenu.m
@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 2 #Basemenu
 
 $ #BlackboxMenu
-# Menu Blackbox
+# Меню BlackBox
diff --git a/nls/C/Configmenu.m b/nls/C/Configmenu.m
index 482fac78..27fddc3e 100644
--- a/nls/C/Configmenu.m
+++ b/nls/C/Configmenu.m
@@ -1,38 +1,38 @@
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# ConfiguraГУes
+# Конфигурация
 $ #FocusModel
-# Modelo de Foco
+# Модель фокусировки
 $ #WindowPlacement
-# Posicionamento das Janelas
+# Положение окна
 $ #ImageDithering
-# SimulaГЦo de Cores em Imagens
+# Image Dithering
 $ #OpaqueMove
-# Movimento Opaco de Janelas
+# Перемещение заполненных окон
 $ #FullMax
-# MaximizaГЦo Total
+# Полная максимизация
 $ #FocusNew
-# Foco em Novas Janelas
+# Перемещать фокус на новые окна
 $ #FocusLast
-# Foco na Ultima Janela Da Area de Trabalho
+# Фокус на последнее окно рабочего стола
 $ #ClickToFocus
-# Foco na Janela Quando Clicada
+# Фокус по щелчку
 $ #SloppyFocus
-# Foco na Janela Quando Apontada
+# Фокус по перемещению
 $ #AutoRaise
-# Sobrepor Janela Quando Ativa
+# Автовсплытие
 $ #SmartRows
-# Posicionamento em Fila
+# "Умное" расположение (по горизонтали)
 $ #SmartCols
-# Posicionamento em Coluna
+# "Умное" расположение (по вертикали)
 $ #Cascade
-# Posicionamento em Cascata
+# Каскадом
 $ #LeftRight
-# Esquerda para Direita
+# Слева направо
 $ #RightLeft
-# Direita para Esquerda
+# Справа налево
 $ #TopBottom
-# Cima para Baixo
+# Сверху вниз
 $ #BottomTop
-# Baixo para Cima
+# Снизу вверх
diff --git a/nls/C/Icon.m b/nls/C/Icon.m
index 2e350970..401f66cf 100644
--- a/nls/C/Icon.m
+++ b/nls/C/Icon.m
@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 4 #Icon
 
 $ #Icons
-# Icones
+# Свернутые\nокна
diff --git a/nls/C/Image.m b/nls/C/Image.m
index 596f097b..ea6b32bc 100644
--- a/nls/C/Image.m
+++ b/nls/C/Image.m
@@ -1,24 +1,24 @@
 $set 5 #Image
 
 $ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid: erro criando pixmap\n
+# BImage::render_solid: ошибка создания pixmap\n
 $ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage: erro criando XImage\n
+# BImage::renderXImage: ошибка создания XImage\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage: visual nЦo suportado\n
+# BImage::renderXImage: неподдерживаемый тип визуализации\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap: erro criando pixmap\n
+# BImage::renderPixmap: ошибка создания pixmap\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: mapa de cores de tamanho invalido %d (%d/%d/%d) - reduzindo\n
+# BImageControl::BImageControl: неверный размер таблицы цветов %d (%d/%d/%d) - удаляется\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: erro localizando mapa de cores\n
+# BImageControl::BImageControl: ошибка размещения таблицы цветов\n
 $ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl: falha localizando cor %d/%d/%d\n
+# BImageControl::BImageControl: невозможно разместить цвет %d/%d/%d в памяти\n
 $ #PixmapRelease
-# BImageControl::~BImageControl: reserva de pixmap cheia - liberando %d pixmaps\n
+# BImageControl::~BImageControl: кэш точечных изображений - освобождается %d блоков\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: reserva cheia, forГando limpeza\n
+# BImageControl::renderImage: переполнение кэша, производится быстрая очистка\n
 $ #ColorParseError
-# BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: ошибка разбора строки, описывающей цвет: '%s'\n
 $ #ColorAllocError
-# BImageControl::getColor: erro localizando cor: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: ошибка размещения цвета в памяти: '%s'\n
diff --git a/nls/C/Makefile.am b/nls/C/Makefile.am
index 6580b370..97de4c63 100644
--- a/nls/C/Makefile.am
+++ b/nls/C/Makefile.am
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Makefile.am for Blackbox - an X11 Window Manager
 
 NLSTEST = @NLS@
-THE_LANG = pt_BR
+THE_LANG = ru_RU
 THE_NLS_PATH = $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG)
 CLEANFILES = blackbox.cat
 MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in Translation.m
diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 6c6c06d8..10add528 100644
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,48 +1,48 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: um erro occorreu enquanto chamando o servidor X.\n  \
-existe outro window menager rodando no display. %s.\n
+# BScreen::BScreen: произошла ошибка при обращении к X серверу.\n  \
+другой менеджер окон уже запущен на дисплее %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
+# BScreen::BScreen: обслуживается экран %d, используемый тип визуализации 0x%lx, глубина цвета %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): impossivel carregar fonte '%s'\n
+# BScreen::LoadStyle(): нет возможности загрузить шрифт '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): impossivel carregar fonte padrЦo.\n
+# BScreen::LoadStyle(): нет возможности загрузить предопределенный шрифт.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: arquivo de menu vazio\n
+# %s: пустой файл меню\n
 $ #xterm
-# xterm
+# Xterm
 $ #Restart
-# Reiniciar
+# Перезапуск
 $ #Exit
-# Sair
+# Выход
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] erro, nЦo hА indicaГЦo definida no menu e/ou comando definido\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [exec], не определено название пункта меню и/или название комманды\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] erro, nЦo hА indicaГЦo definida no menu\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [exit], не определено название пункта меню\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] erro, nЦo hА indicaГЦo de menu e/ou nome de arquivo difinido\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [style], не определено название пункта меню и/или имя файла\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] erro, nЦo hА indicaГЦo definida no menu\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [config], не определено название пункта меню\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] erro, nome de arquivo nЦo definido\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [include], не определено имя файла\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' nЦo И um arquivo regular\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [include], '%s' не обычный файл\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] erro, nЦo hА indicaГЦo definida no menu\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [submenu], не определено название пункта меню\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] erro, nЦo hА indicaГЦo definida no menu\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [restart], не определено название пункта меню\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] erro, nЦo hА indicaГЦo definida no menu\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [reconfig], не определено название пункта меню\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, nЦo hА diretorio difinido\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [stylesdir/stylesmenu], не определено имя директории\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, '%s' nЦo И um diretorio\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [stylesdir/stylesmenu], '%s' не директория\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, '%s' nЦo existe\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [stylesdir/stylesmenu], '%s' не существует\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] erro, nЦo hА indicaГЦo definida no menu\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [workspaces], не определено название пункта меню\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
diff --git a/nls/C/Slit.m b/nls/C/Slit.m
index 73cff228..d06d296f 100644
--- a/nls/C/Slit.m
+++ b/nls/C/Slit.m
@@ -1,8 +1,8 @@
 $set 7 #Slit
 
 $ #SlitTitle
-# Slit
+# Докер
 $ #SlitDirection
-# DireГЦo
+# Ориентация докера
 $ #SlitPlacement
-# Posicionamento
+# Местоположения докера
diff --git a/nls/C/Toolbar.m b/nls/C/Toolbar.m
index bf1a77be..f84495f0 100644
--- a/nls/C/Toolbar.m
+++ b/nls/C/Toolbar.m
@@ -11,12 +11,12 @@ $ #NoStrftimeTimeFormat24
 $ #NoStrftimeTimeFormat12
 # %02d:%02d %sm
 $ #NoStrftimeTimeFormatP
-# p
+# пп
 $ #NoStrftimeTimeFormatA
-# a
+# дп
 $ #ToolbarTitle
-# Toolbar
+# Тулбар
 $ #EditWkspcName
-# Renomear Area de Trabalho
+# Редактировать имя текущего рабочего стола
 $ #ToolbarPlacement
-# Posicionamento
+# Местоположение тулбара
diff --git a/nls/C/Window.m b/nls/C/Window.m
index 0b47ab2c..68d4d194 100644
--- a/nls/C/Window.m
+++ b/nls/C/Window.m
@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: criando 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: создается 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falhou\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: провален процесс XGetWindowAttributres\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: impossivel encontrar tela para janela 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: нет возможности найти экран для корневого окна 0x%lx\n
 $ #Unnamed
-# Sem Nome
+# Безымянное
 $ #MapRequest
-# BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() для 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() для 0x%lx\n
 $ #ReparentNotify
 # BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n
diff --git a/nls/C/Windowmenu.m b/nls/C/Windowmenu.m
index fe81d4f9..0883c255 100644
--- a/nls/C/Windowmenu.m
+++ b/nls/C/Windowmenu.m
@@ -1,20 +1,20 @@
 $set 10 #Windowmenu
 
 $ #SendTo
-# Enviar Para ...
+# Отправить на ...
 $ #Shade
-# Encolher
+# Свернуть в заголовок
 $ #Iconify
-# Minimizar
+# Свернуть в иконку
 $ #Maximize
-# Maximizar
+# Максимизировать
 $ #Raise
-# Focalizar
+# Поднять наверх
 $ #Lower
-# Desfocalizar
+# Опустить вниз
 $ #Stick
-# Sempre Visivel
+# Приклеить
 $ #KillClient
-# Kill Cliente
+# Убить клиентское приложение
 $ #Close
-# Fechar
+# Закрыть
diff --git a/nls/C/Workspace.m b/nls/C/Workspace.m
index e9516f16..47cfcc5d 100644
--- a/nls/C/Workspace.m
+++ b/nls/C/Workspace.m
@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 11 #Workspace
 
 $ #DefaultNameFormat
-# Area de Trabalho %d
+# Рабочий стол %d
diff --git a/nls/C/Workspacemenu.m b/nls/C/Workspacemenu.m
index 64ab9d0f..1b9b7770 100644
--- a/nls/C/Workspacemenu.m
+++ b/nls/C/Workspacemenu.m
@@ -1,8 +1,8 @@
 $set 12 #Workspacemenu
 
 $ #WorkspacesTitle
-# Areas de Trabalho
+# Рабочие столы
 $ #NewWorkspace
-# Nova Area de Trabalho
+# Новый рабочий стол
 $ #RemoveLast
-# Remover Ultima
+# Удалить последний
diff --git a/nls/C/bsetroot.m b/nls/C/bsetroot.m
index c63f994d..5a659802 100644
--- a/nls/C/bsetroot.m
+++ b/nls/C/bsetroot.m
@@ -1,16 +1,16 @@
 $set 16 #bsetroot
 
 $ #MustSpecify
-# %s: erro: necessario especificar um dos seguintes argumentos: -solid, -mod, -gradient\n
+# %s: ошибка: необходимо задать один из следующих ключей: -solid, -mod, -gradient\n
 $ #Usage
 # %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>        conexЦo com display\n\
-  -mod <x> <y>             modula pattern\n\
-  -foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
-  -background, -bg <color> modula background color\n\n\
-  -gradient <texture>      textura gradiente\n\
-  -from <color>            cor de inicio do gradiente\n\
-  -to <color>              com do fim do gradiente\n\n\
-  -solid <color>           cor solida\n\n\
-  -help                    mostra essa ajuda e sai\n
+  -display <string>        соединение с дисплеем\n\
+  -mod <x> <y>             макет клетки\n\
+  -foreground, -fg <color> цвет переднего плана клетки\n\
+  -background, -bg <color> цвет фона клетки\n\n\
+  -gradient <texture>      градиент\n\
+  -from <color>            начальный цвет градиента\n\
+  -to <color>              конечный цвет градиента\n\n\
+  -solid <color>           сплошной цвет\n\n\
+  -help                    вывести эту подсказку и выйти\n
 
diff --git a/nls/C/common.m b/nls/C/common.m
index 45dcd20d..f164afcf 100644
--- a/nls/C/common.m
+++ b/nls/C/common.m
@@ -1,35 +1,35 @@
 $set 15 #Common
 
 $ #Yes
-# Sim
+# Да
 $ #No
-# NЦo
+# Нет
 
 $ #DirectionTitle
-# DireГЦo
+# Направление
 $ #DirectionHoriz
-# Horizontal
+# По горизонтали
 $ #DirectionVert
-# Vertical
+# По вертикали
 
 $ #AlwaysOnTop
-# Sempre Visivel
+# Всегда наверху
 
 $ #PlacementTitle
-# Posicionamento
+# Местоположение
 $ #PlacementTopLeft
-# No Alto a Esquerda
+# Слева вверху
 $ #PlacementCenterLeft
-# No Centro a Esquerda
+# Слева по центру
 $ #PlacementBottomLeft
-# Em Baixo a Esquerda
+# Слева внизу
 $ #PlacementTopCenter
-# No Alto e no Centro
+# Сверху по центру
 $ #PlacementBottomCenter
-# Em Baixo e no Centro
+# Снизу по центру
 $ #PlacementTopRight
-# No Alto a Direita
+# Справа сверху
 $ #PlacementCenterRight
-# No Meio a Direita
+# Справа по центру
 $ #PlacementBottomRight
-# Em Baixo a Direita
+# Справа внизу
diff --git a/nls/C/main.m b/nls/C/main.m
index 4989c6df..fbcacca5 100644
--- a/nls/C/main.m
+++ b/nls/C/main.m
@@ -1,23 +1,23 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# erro: '-rc' requer um argumento\n
+# ошибка: '-rc' требует наличие аргумента\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# erro: '-display' requer um argumento\n
+# ошибка: '-display' требует наличие аргумента\n
 $ #WarnDisplaySet
-# aviso: nЦo foi possivel setar a variavel de ambiente 'DISPLAY'\n
+# предупреждение: невозможно установить переменную окружения 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
                  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
                  1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>\t\tusar conexЦo com o display.\n\
-  -rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
-  -version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\
-  -help\t\t\t\tmostrar esta ajuda e sair.\n\n
+  -display <string>\t\tиспользовать заданный дисплей.\n\
+  -rc <string>\t\t\tиспользовать альтернативный файл ресурсов.\n\
+  -version\t\t\tвывести номер версии и выйти.\n\
+  -help\t\t\t\tвывести эту подсказку и выйти.\n\n
 $ #CompileOptions
-# OpГУes em tempo de compilaГЦo:\n\
-  InformaГУes extras para problemas:\t\t\t%s\n\
-  Forma:\t\t\t%s\n\
+# Compile time options:\n\
+  Debugging\t\t\t%s\n\
+  Shape:\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\
   Event Clobbering:\t\t%s\n\
-  8bpp SimulaГЦo ordenada de cores em imagens:\t%s\n\n
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n