update some strings and the swedish translation

2 files changed, 4 insertions, 6 deletions

diff --git a/openbox/mouse.c b/openbox/mouse.c
index 27172d52..522eba8c 100644
--- a/openbox/mouse.c
+++ b/openbox/mouse.c
@@ -311,13 +311,13 @@ gboolean mouse_bind(const gchar *buttonstr, const gchar *contextstr,
     GSList *it;
 
     if (!translate_button(buttonstr, &state, &button)) {
-        g_message(_("Invalid button '%s' in pointer binding"), buttonstr);
+        g_message(_("Invalid button '%s' in mouse binding"), buttonstr);
         return FALSE;
     }
 
     context = frame_context_from_string(contextstr);
     if (!context) {
-        g_message(_("Invalid context '%s' in pointer binding"), contextstr);
+        g_message(_("Invalid context '%s' in mouse binding"), contextstr);
         return FALSE;
     }
 
diff --git a/openbox/translate.c b/openbox/translate.c
index 1ef8e7d5..a9ff3e26 100644
--- a/openbox/translate.c
+++ b/openbox/translate.c
@@ -55,7 +55,7 @@ static guint translate_modifier(gchar *str)
              !g_ascii_strcasecmp("H", str))
         mask = modkeys_key_to_mask(OB_MODKEY_KEY_HYPER);
     else
-        g_message(_("Invalid modifier key '%s' in key/pointer binding"), str);
+        g_message(_("Invalid modifier key '%s' in key/mouse binding"), str);
 
     return mask;
 }
@@ -91,10 +91,8 @@ gboolean translate_button(const gchar *str, guint *state, guint *button)
     else if (!g_ascii_strcasecmp("Up", l)) *button = 4;
     else if (!g_ascii_strcasecmp("Down", l)) *button = 5;
     else if (!g_ascii_strncasecmp("Button", l, 6)) *button = atoi(l+6);
-    if (!*button) {
-        g_message(_("Invalid button '%s' in pointer binding"), l);
+    if (!*button)
         goto translation_fail;
-    }
 
     ret = TRUE;