diff options
| author | Mikael Magnusson <mikachu@comhem.se> | 2008-05-24 16:36:22 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mikael Magnusson <mikachu@comhem.se> | 2008-05-25 20:27:06 +0200 |
| commit | e6e393a30df164e07967fd673423fbda0e47b24d (patch) | |
| tree | 108475cd49b276010241c20ea84cfa13416e66d9 /po/es.po | |
| parent | 0d60d0d441a15a49b41ebd8341248769f1c28339 (diff) | |
Add a translators note about not translating the word "SessionLogout" in an error message.
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Openbox 3.4.7.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-02 10:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-24 16:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-04 16:39-0300\n" "Last-Translator: Nicolás de la Torre <ndelatorre@gmail.com>\n" "Language-Team: español <es@li.org>\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Ejecutar" msgid "Failed to convert the path \"%s\" from utf8" msgstr "Falló al convertir la ruta \"%s\" desde utf8" -#: openbox/actions/exit.c:52 openbox/actions/session.c:62 +#: openbox/actions/exit.c:52 openbox/actions/session.c:64 #: openbox/client.c:3458 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -59,7 +59,9 @@ msgstr "¿Está seguro que desea salir de Openbox?" msgid "Exit Openbox" msgstr "Salir de Openbox" -#: openbox/actions/session.c:41 +#. TRANSLATORS: Don't translate the word "SessionLogout" as it's the +#. name of the action you write in rc.xml +#: openbox/actions/session.c:43 msgid "" "The SessionLogout action is not available since Openbox was built without " "session management support" @@ -67,11 +69,11 @@ msgstr "" "La acción SessionLogout no esta disponible ya que Openbox fue construido sin " "soporte de manejo de sesiones" -#: openbox/actions/session.c:63 openbox/actions/session.c:68 +#: openbox/actions/session.c:65 openbox/actions/session.c:70 msgid "Log Out" msgstr "Salir" -#: openbox/actions/session.c:67 +#: openbox/actions/session.c:69 msgid "Are you sure you want to log out?" msgstr "¿Está seguro que desea salir?" |