15 files changed, 127 insertions, 124 deletions

diff --git a/nls/C/BaseDisplay.m b/nls/C/BaseDisplay.m
index 8a307066..dcdd194b 100644
--- a/nls/C/BaseDisplay.m
+++ b/nls/C/BaseDisplay.m
@@ -1,16 +1,16 @@
 $set 1 #BaseDisplay
 
 $ #XError
-# %s : X hatası : %s ( %d ) opkodlar %d/%d\n  kaynak 0x%lx\n
+# %s:  X ´íÎó: %s(%d) opcodes %d/%d\n  resource 0x%lx\n
 $ #SignalCaught
-# %s : %d sinyali alındı \n
+# %s: ²¶»ñĞźŠ%d \n
 $ #ShuttingDown
-# kapatılıyorum\n
+# ¹Ø±Õ\n
 $ #Aborting
-# kapatılıyorum ... çöküntüyü bırakıyorum\n
+# ÕıÔÚÍ˳ö... ´æ´¢ºËĞÄÊı¾İ\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay : X sunucusuna bağlanılınamadı .\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: Á¬½Ó X ·şÎñÆ÷ʧ°Ü.\n
 $ #CloseOnExecFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay : çalıştırırken kapatmada ekrana bağlanılınamadı \n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: couldn't mark display connection as close-on-exec\n
 $ #BadWindowRemove
-# BaseDisplay::eventLoop() : eylem kuyruğundaki 'kötü' pencereyi siliyorum \n
+# BaseDisplay::eventLoop(): ÕıÔÚ´Óʼş¶ÓÁĞÖĞɾ³ı»µ´°¿Ú\n
diff --git a/nls/C/Basemenu.m b/nls/C/Basemenu.m
index 9d6d9424..7ab8decb 100644
--- a/nls/C/Basemenu.m
+++ b/nls/C/Basemenu.m
@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 2 #Basemenu
 
 $ #BlackboxMenu
-# Blackboxmeny
+# Blackbox mönüsü
diff --git a/nls/C/Configmenu.m b/nls/C/Configmenu.m
index e7606cda..4b625dda 100644
--- a/nls/C/Configmenu.m
+++ b/nls/C/Configmenu.m
@@ -1,38 +1,38 @@
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# Inställningar
+# Ayarlar
 $ #FocusModel
-# Fokusmodell
+# Foküsleme
 $ #WindowPlacement
-# Fönsterplacering
+# Pencere yerleşimi
 $ #ImageDithering
-# Bilddithering
+# Resim oluşturması
 $ #OpaqueMove
-# Ogenomskinlig fönsterförflyttning
+# Ekranı içerikli taşı
 $ #FullMax
-# Full maximering
+# Tam ekranla, vallahi
 $ #FocusNew
-# Fokus på nya fönster
+# Yeni pencereleri foküsle
 $ #FocusLast
-# Fokusera fönster vid skrivbordsbyte
+# Masaüstündeki son pencereyi foküsle
 $ #ClickToFocus
-# Klicka för fokus
+# Tıklayarak foküsle
 $ #SloppyFocus
-# Hafsig fokus
+# Ağır foküsle
 $ #AutoRaise
-# Höj automatiskt
+# Otomatikman yükselt
 $ #SmartRows
-# Smart placering (Rader)
+# Akıllı yerleşim( Sıralar )
 $ #SmartCols
-# Smart placering (Kolumner)
+# Akıllı yerleşim( Sütunlar )
 $ #Cascade
-# Kaskadplacering
+# Cascade Placement
 $ #LeftRight
-# Från vänster
+# Soldan sağa
 $ #RightLeft
-# Från höger
+# Sağdan sola
 $ #TopBottom
-# Uppifrån
+# Üstten aşağa
 $ #BottomTop
-# Nerifrån
+# Alttan üste
diff --git a/nls/C/Image.m b/nls/C/Image.m
index 30a46f57..fcb973ed 100644
--- a/nls/C/Image.m
+++ b/nls/C/Image.m
@@ -1,24 +1,24 @@
 $set 5 #Image
 
 $ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid : resmi yaratamadım\n
+# BImage::render_solid: ´´½¨pixmap³ö´í\n
 $ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage : XImage'i yaratamadım\n
+# BImage::renderXImage: ´´½¨XImage³ö´í\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage : desteklenmeyen görünüş( renk derinliği )\n
+# BImage::renderXImage: unsupported visual\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap : resmi yaratamadım\n
+# BImage::renderPixmap: ´´½¨pixmap³ö´í\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl : geçersiz renk haritası büyüklüğü %d (%d/%d/%d) - azaltıyorum\n
+# BImageControl::BImageControl: invalid colormap size %d (%d/%d/%d) - reducing\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl : renk haritası ayrılanamadı\n
+# BImageControl::BImageControl: error allocating colormap\n
 $ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl : rengi ayrırken hata oldu : %d/%d/%d\n
+# BImageControl::BImageControl: failed to alloc color %d/%d/%d\n
 $ #PixmapRelease
-# BImageControl::~BImageControl : resim arabelleği - %d resim temizlendi\n
+# BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - releasing %d pixmaps\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage : arabellek büyük, temizlemeye başlıyorum\n
+# BImageControl::renderImage: cache is large, forcing cleanout\n
 $ #ColorParseError
-# BImageControl::getColor : renk tarama hatası : '%s'\n
+# BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n
 $ #ColorAllocError
-# BImageControl::getColor : renk ayırma hatası : '%s'\n
+# BImageControl::getColor: color alloc error: '%s'\n
diff --git a/nls/C/Makefile.am b/nls/C/Makefile.am
index a8ae26b0..9459afda 100644
--- a/nls/C/Makefile.am
+++ b/nls/C/Makefile.am
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Makefile.am for Blackbox - an X11 Window Manager
 
 NLSTEST = @NLS@
-THE_LANG = sv_SE
+THE_LANG = tr_TR
 THE_NLS_PATH = $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG)
 CLEANFILES = blackbox.cat
 MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in Translation.m
diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 20cba274..54d3cf57 100644
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,52 +1,52 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: ett fel inträffade under en förfrågan till X servern.\n  \
-en annan fönsterhanterare körs redan på skärmen %s.\n
+# BScreen::BScreen : X sunucusunu sorgularken hata oldu.\n  \
+%s ekranında başka bir pencere yöneticisi çalışıyor gibi.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: hanterar skärm %d med visuell 0x%lx, färgdjup %d\n
+# BScreen::BScreen : %d ekranı, 0x%lx görünümüyle , %d derinliğiyle\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda font '%s'\n
+# BScreen::LoadStyle() : '%s' yazı tipi yüklenemedi.\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda standardfont.\n
+# BScreen::LoadStyle(): önayarlı yazı tipi yüklenemedi.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: tom menyfil\n
+# %s : boş mönü dosyası\n
 $ #xterm
-# xterm
+# X komutası
 $ #Restart
-# Starta om
+# Yeniden başla
 $ #Exit
-# Avsluta
+# Çık
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] fel, ingen menyetikett och/eller kommando definierat\n
+# BScreen::parseMenuFile : [exec] hatası, mönü yaftası ve/yada komuta belirlenmedi\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] fel, ingen menyetikett definierad\n
+# BScreen::parseMenuFile : [exit] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] fel, ingen menyetikett och/eller filnamn definierat\n
+# BScreen::parseMenuFile : [style] hatası, mönü yaftası ve/yada dosya adı belirlenmedi\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] fel, ingen menyetikett definierad\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] fel, inget filnamn definierat\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, dosya adı belirlenmedi\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] fel, '%s' är inte en vanlig fil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, '%s' vasat bir dosya değil\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] fel, ingen menyetikett definierad\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] fel, ingen menyetikett definiera\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fel, ingen menyetikett definierad\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, ingen katalog definierad\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, dizin adı belirlenmedi\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' är inte en katalog\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' bir dizin \
+değildir\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' existerar inte\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' var değil\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fel, ingen menyetikett definierad\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
 # X: %4d x Y: %4d
 $ #GeometryFormat
-# W: %4d x H: %4d
-
+# Y: %4d x E: %4d
diff --git a/nls/C/Slit.m b/nls/C/Slit.m
index 454086aa..5bc50ff8 100644
--- a/nls/C/Slit.m
+++ b/nls/C/Slit.m
@@ -3,6 +3,6 @@ $set 7 #Slit
 $ #SlitTitle
 # Slit
 $ #SlitDirection
-# Slit yönü
+# Slit ·½Ïò
 $ #SlitPlacement
-# Slit yerleşimi
+# Slit ·ÅÖÃ
diff --git a/nls/C/Toolbar.m b/nls/C/Toolbar.m
index 41bd6e7c..4115eeee 100644
--- a/nls/C/Toolbar.m
+++ b/nls/C/Toolbar.m
@@ -15,8 +15,8 @@ $ #NoStrftimeTimeFormatP
 $ #NoStrftimeTimeFormatA
 # a
 $ #ToolbarTitle
-# Blackbox çubuğu
+# ¹¤¾ßÌõ
 $ #EditWkspcName
-# Geçerli masaüstü ismini değiştir
+# ±à¼­×ÀÃæÃû
 $ #ToolbarPlacement
-# Blackbox çubuğunun yerleşimi
+# ¹¤¾ßÌõ·ÅÖÃ
diff --git a/nls/C/Window.m b/nls/C/Window.m
index 410d9a38..e53477a1 100644
--- a/nls/C/Window.m
+++ b/nls/C/Window.m
@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: skapar 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx'i yarat#_yorum\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributes misslyckades\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow : XGetWindowAttributres başarısız oldu\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kan inte hitta skärm för rootfönster 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx ana penceresi için ekranı belirleyemedim\n
 $ #Unnamed
-# Inget namn
+# Isimsiz
 $ #MapRequest
-# BlackboxWindow::mapRequestEvent() för 0x%lx\n
+# 0x%lx için BlackboxWindow::mapRequestEvent()\n
 $ #UnmapNotify
-# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() för 0x%lx\n
+# 0x%lx için BlackboxWindow::unmapNotifyEvent()\n
 $ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: återför 0x%lx till 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx'i ana pencereyi boya 0x%lx\n
diff --git a/nls/C/Windowmenu.m b/nls/C/Windowmenu.m
index c8b384c3..a98d39d9 100644
--- a/nls/C/Windowmenu.m
+++ b/nls/C/Windowmenu.m
@@ -1,20 +1,20 @@
 $set 10 #Windowmenu
 
 $ #SendTo
-# Gönder ...
+# ·¢Ë͵½...
 $ #Shade
-# Topla
+# ¾íÁ±
 $ #Iconify
-# Ikonalaştır
+# ͼ±ê»¯
 $ #Maximize
-# Azamileştir
+# ×î´ó»¯
 $ #Raise
-# Alçalt
+# ·ÅÇ°
 $ #Lower
-# Yükselt
+# ·Åºó
 $ #Stick
-# Yapışık
+# ¶¤×¡
 $ #KillClient
-# Öldür
+# ɱËÀ
 $ #Close
-# Kapat
+# ¹Ø±Õ
diff --git a/nls/C/Workspace.m b/nls/C/Workspace.m
index 3025f1bb..b04efed7 100644
--- a/nls/C/Workspace.m
+++ b/nls/C/Workspace.m
@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 11 #Workspace
 
 $ #DefaultNameFormat
-# Masaüstü %d
+# ×ÀÃæ %d
diff --git a/nls/C/Workspacemenu.m b/nls/C/Workspacemenu.m
index 93c98454..0c41e6d2 100644
--- a/nls/C/Workspacemenu.m
+++ b/nls/C/Workspacemenu.m
@@ -1,8 +1,8 @@
 $set 12 #Workspacemenu
 
 $ #WorkspacesTitle
-# Masaüstleri
+# ×ÀÃæ
 $ #NewWorkspace
-# Yeni bir masaüstü
+# н¨×ÀÃæ
 $ #RemoveLast
-# Son masaüstünü sil
+# ɾ³ı×ÀÃæ
diff --git a/nls/C/bsetroot.m b/nls/C/bsetroot.m
index bdfe020d..8d313863 100644
--- a/nls/C/bsetroot.m
+++ b/nls/C/bsetroot.m
@@ -1,16 +1,16 @@
 $set 16 #bsetroot
 
 $ #MustSpecify
-# %s : hata : -solid, -mod yada -gradient'den birisini belirlemek zorundasın\n
+# %s: ´íÎó: ±ØĞë´ÓÖĞÖ¸¶¨Ò»¸ö: -solid, -mod, -gradient\n
 $ #Usage
-# %s 2.0 : Tel'if hakkı (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-  -display <metin>         ekran belirlemesi\n\
-  -mod <x> <y>             bölüşüm işlemi\n\
-  -foreground, -fg <renk>  bölüşüm önalanı\n\
-  -background, -bg <renk>  bölüşüm ardalanı\n\n\
-  -gradient <kaplam>       geçişim kaplamı\n\
-  -from <renk>             geçişim başlama rengi\n\
-  -to <renk>               geçişim bitiş rengi\n\n\
-  -solid <renk>            tek renk\n\n\
-  -help                    bu yardım iletisini göster ve çık\n
+# %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>        ÏÔʾÁ¬½Ó\n\
+  -mod <x> <y>             ģʽ\n\
+  -foreground, -fg <color> Ç°¾°É«\n\
+  -background, -bg <color> ±³¾°É«\n\n\
+  -gradient <texture>      ½¥½øÎÆÀí\n\
+  -from <color>            ½¥½ø¿ªÊ¼É«\n\
+  -to <color>              ½¥½ø½áÊøÉ«\n\n\
+  -solid <color>           µ¥Ò»É«\n\n\
+  -help                    ÏÔʾÕâ¸ö°ïÖú\n
 
diff --git a/nls/C/common.m b/nls/C/common.m
index cae93184..5eca4c99 100644
--- a/nls/C/common.m
+++ b/nls/C/common.m
@@ -1,35 +1,38 @@
 $set 15 #Common
 
 $ #Yes
-# Evet
+# ÊÇ
 $ #No
-# Hayır
+# ·ñ
 
 $ #DirectionTitle
-# Yön
+# ·½Ïò
 $ #DirectionHoriz
-# Ufki
+# ˮƽ
 $ #DirectionVert
-# Dikey
+# ´¹Ö±
 
 $ #AlwaysOnTop
-# Her zaman üstte
+# ×ÜÔÚ×îÉÏÃæ
 
 $ #PlacementTitle
-# Yerleşim
+# ·ÅÖÃ
 $ #PlacementTopLeft
-# Sol üst
+# ÉÏ×ó
 $ #PlacementCenterLeft
-# Sol orta 
+# ÖĞ×ó
 $ #PlacementBottomLeft
-# Sol alt
+# ÏÂ×ó
 $ #PlacementTopCenter
-# Üst orta
+# ÉÏÖĞ
 $ #PlacementBottomCenter
-# Alt orta
+# ÏÂÖĞ
 $ #PlacementTopRight
-# Sağ üst
+# ÉÏÓÒ
 $ #PlacementCenterRight
-# Sağ orta
+# ÖĞÓÒ
 $ #PlacementBottomRight
-# Sağ üst
+# ÏÂÓÒ
+
+$ #AutoHide
+# ×Ô¶¯Òş²Ø
diff --git a/nls/C/main.m b/nls/C/main.m
index 7d97a6f5..fff7f217 100644
--- a/nls/C/main.m
+++ b/nls/C/main.m
@@ -1,23 +1,23 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# fel: '-rc' kräver ett argument\n
+# hata : '-rc' bir argüman bekler\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# fel: '-display' kräver ett argument\n
+# hata : '-display' bir argüman bekler\n
 $ #WarnDisplaySet
-# varning: kunde inte sätta variabeln 'DISPLAY'\n
+# ikaz : 'DISPLAY' verisini oturtamadım\n
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
   \t\t\t 2001 - 2002, Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
   \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>\t\tanvänd skärmanslutning.\n\
-  -rc <string>\t\t\tanvänd alternativ resursfil.\n\
-  -version\t\t\tvisa version och avsluta.\n\
-  -help\t\t\t\tvisa denna hjälptext och avsluta.\n\n
+  -display <metin>\t\tekranı kullan.\n\
+  -rc <metin>\t\t\tbaşka bir ayarlama dosyasını kullan.\n\
+  -version\t\t\tnesil bilgisini gösterir ve çıkar.\n\
+  -help\t\t\t\tbu yardım iletisini gösterir ve çıkar.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Kompilerad med:\n\
-  Avlusning\t\t\t%s\n\
-  Form:\t\t\t\t%s\n\
+# Denetleme seçenekleri :\n\
+  Bilgilendirme\t\t\t%s\n\
+  Gölgeleme:\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\
   Event Clobbering:\t\t%s\n\
-  8bpp ordnad dithering:\t%s\n\n
+  R8b'e göre tızla:\t%s\n\n