diff options
Diffstat (limited to 'nls/es_ES/BaseDisplay.m')
| -rw-r--r-- | nls/es_ES/BaseDisplay.m | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/nls/es_ES/BaseDisplay.m b/nls/es_ES/BaseDisplay.m index 07e42282..233beb72 100644 --- a/nls/es_ES/BaseDisplay.m +++ b/nls/es_ES/BaseDisplay.m @@ -1,16 +1,16 @@ $set 1 #BaseDisplay $ #XError -# %s: Un error de X: %s(%d) clave de operación %d/%d\n recurso 0x%lx\n +# %s: X error: %s(%d) código de operación %d/%d\n recurso 0x%lx\n $ #SignalCaught -# %s: señal %d capturada\n +# %s: señal %d atrapada\n $ #ShuttingDown -# cerrando\n +# apagando\n $ #Aborting -# cancelando... generando 'core'\n +# abortando... grabando 'core'\n $ #XConnectFail -# BaseDisplay::BaseDisplay: la conexión al servidor de X falló.\n +# BaseDisplay::BaseDisplay: falló la conexión al servidor de X.\n $ #CloseOnExecFail -# BaseDisplay::BaseDisplay: no se pude marcar la conexión de despliegue como close-on-exec\n +# BaseDisplay::BaseDisplay: no pude marcar la conexión de despliegue como close-on-exec\n $ #BadWindowRemove -# BaseDisplay::eventLoop(): quitando la ventana errónea de la cola de eventos\n +# BaseDisplay::eventLoop(): quitando ventana errónea de la lista de eventos\n |