diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 62 |
1 files changed, 12 insertions, 50 deletions
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored." msgstr "" #: openbox/action.c:1226 openbox/action.c:1244 openbox/action.c:1257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to execute '%s': %s" -msgstr "Das Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden: %s" +msgstr "" #: openbox/action.c:1265 #, c-format @@ -52,12 +52,10 @@ msgid "All desktops" msgstr "Alle Desktops" #: openbox/client_menu.c:351 -#, fuzzy msgid "&Layer" -msgstr "&Fenster" +msgstr "" #: openbox/client_menu.c:356 -#, fuzzy msgid "Always on &top" msgstr "Immer im &Vordergrund" @@ -66,12 +64,10 @@ msgid "&Normal" msgstr "&Normal" #: openbox/client_menu.c:358 -#, fuzzy msgid "Always on &bottom" msgstr "Immer im &Hintergrund" #: openbox/client_menu.c:361 -#, fuzzy msgid "&Send to desktop" msgstr "&An Desktop senden" @@ -80,42 +76,30 @@ msgid "Client menu" msgstr "" #: openbox/client_menu.c:371 -#, fuzzy msgid "R&estore" msgstr "Wi&ederherstellen" #: openbox/client_menu.c:379 -#, fuzzy msgid "&Move" msgstr "Vers&chieben" #: openbox/client_menu.c:381 -#, fuzzy msgid "Resi&ze" msgstr "&Größe ändern" #: openbox/client_menu.c:383 -#, fuzzy msgid "Ico&nify" msgstr "Mi&nimieren" #: openbox/client_menu.c:391 -#, fuzzy msgid "Ma&ximize" msgstr "Ma&ximieren" #: openbox/client_menu.c:399 -#, fuzzy msgid "&Roll up/down" msgstr "Auf/Ab&rollen" -#: openbox/client_menu.c:401 -#, fuzzy -msgid "Un/&Decorate" -msgstr "&Dekoriere" - #: openbox/client_menu.c:411 -#, fuzzy msgid "&Close" msgstr "&Schließen" @@ -129,16 +113,13 @@ msgid "Conflict with key binding in config file" msgstr "" #: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106 -#, fuzzy, c-format msgid "Unable to find a valid menu file '%s'" msgstr "" -"Es wurde keine gültige Konfigurationsdatei gefunden, benutze einfache " -"Standardwerte." #: openbox/menu.c:149 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s" -msgstr "Neustart fehlgeschlagen, um die ausführbare Datei '%s' zu starten: %s" +msgstr "" #: openbox/menu.c:166 #, c-format @@ -151,9 +132,8 @@ msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist" msgstr "" #: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332 -#, fuzzy msgid "More..." -msgstr "Gehe zu..." +msgstr "" #: openbox/mouse.c:338 #, c-format @@ -166,9 +146,9 @@ msgid "Invalid context '%s' in mouse binding" msgstr "" #: openbox/openbox.c:128 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to change to home directory '%s': %s" -msgstr "Das Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden: %s" +msgstr "" #: openbox/openbox.c:148 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable." @@ -194,9 +174,8 @@ msgstr "" "Standardwerte." #: openbox/openbox.c:274 -#, fuzzy msgid "Unable to load a theme." -msgstr "Schriftart %s konnte nicht geladen werden\n" +msgstr "" #: openbox/openbox.c:393 #, c-format @@ -212,14 +191,12 @@ msgid "Syntax: openbox [options]\n" msgstr "Syntax: openbox [Optionen]\n" #: openbox/openbox.c:473 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Options:\n" msgstr "" "\n" "Optionen:\n" -"\n" #: openbox/openbox.c:474 msgid " --help Display this help and exit\n" @@ -234,19 +211,16 @@ msgid " --replace Replace the currently running window manager\n" msgstr " --replace Den aktuell laufenden Fenstermanager ersetzen\n" #: openbox/openbox.c:477 -#, fuzzy msgid " --sm-disable Disable connection to the session manager\n" msgstr " --sm-disable Keine Verbindung zum Sitzungsmanager aufbauen\n" #: openbox/openbox.c:478 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Passing messages to a running Openbox instance:\n" msgstr "" "\n" "Nachrichten an eine laufende Openbox-Instanz weiterleiten:\n" -"\n" #: openbox/openbox.c:479 msgid " --reconfigure Reload Openbox's configuration\n" @@ -257,15 +231,12 @@ msgid " --restart Restart Openbox\n" msgstr "" #: openbox/openbox.c:481 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Debugging options:\n" msgstr "" "\n" -"\n" "Debugging Optionen:\n" -"\n" #: openbox/openbox.c:482 msgid " --sync Run in synchronous mode\n" @@ -285,14 +256,13 @@ msgid " --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens\n" msgstr "" #: openbox/openbox.c:486 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Please report bugs at %s\n" msgstr "" "\n" "Bitte melden Sie Bugreports an: %s\n" -"\n" #: openbox/openbox.c:578 #, c-format @@ -320,9 +290,9 @@ msgid "Unable to make directory '%s': %s" msgstr "Das Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden: %s" #: openbox/session.c:442 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to save the session to '%s': %s" -msgstr "Das Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden: %s" +msgstr "" #: openbox/session.c:552 #, c-format @@ -358,11 +328,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "X Error: %s" msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid " --config TYPE Specify the configuration profile to use\n" -#~ msgstr " --reconfigure Openbox's Konfiguration neu laden\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "--config requires an argument\n" -#~ msgstr "--config-file benötigt ein Argument\n" |