diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 116 |
1 files changed, 66 insertions, 50 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Openbox 3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-24 17:12-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-24 21:37-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-11 23:06+0200\n" "Last-Translator: Julien Louis <leonptitlouis@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" @@ -23,77 +23,93 @@ msgstr "Aller à..." msgid "Desktops" msgstr "Bureaux" -#: openbox/client_menu.c:76 -msgid "Restore" -msgstr "Restaurer" +#: openbox/client_menu.c:75 +#, fuzzy +msgid "Restor&e" +msgstr "R&estaurer" -#: openbox/client_menu.c:76 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximiser" +#: openbox/client_menu.c:75 +#, fuzzy +msgid "Maximiz&e" +msgstr "Maximis&er" -#: openbox/client_menu.c:82 -msgid "Roll down" -msgstr "Dérouler" +#: openbox/client_menu.c:80 +#, fuzzy +msgid "&Roll down" +msgstr "Dé&rouler" -#: openbox/client_menu.c:82 -msgid "Roll up" -msgstr "Enrouler" +#: openbox/client_menu.c:80 +#, fuzzy +msgid "&Roll up" +msgstr "En&rouler" -#: openbox/client_menu.c:144 +#: openbox/client_menu.c:142 msgid "All desktops" msgstr "Tous les bureaux" -#: openbox/client_menu.c:168 -msgid "Layer" -msgstr "Emplacement" +#: openbox/client_menu.c:166 +#, fuzzy +msgid "&Layer" +msgstr "E&mplacement" -#: openbox/client_menu.c:173 -msgid "Always on top" -msgstr "Toujours au premier plan" +#: openbox/client_menu.c:172 +#, fuzzy +msgid "Always on &top" +msgstr "Toujours au &premier plan" -#: openbox/client_menu.c:178 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: openbox/client_menu.c:177 +#, fuzzy +msgid "&Normal" +msgstr "&Normal" -#: openbox/client_menu.c:183 -msgid "Always on bottom" -msgstr "Toujours en arrière plan" +#: openbox/client_menu.c:182 +#, fuzzy +msgid "Always on &bottom" +msgstr "Toujours en &arrière plan" -#: openbox/client_menu.c:186 -msgid "Send to desktop" -msgstr "Envoyer vers le bureau" +#: openbox/client_menu.c:185 +#, fuzzy +msgid "&Send to desktop" +msgstr "Envoyer vers le &bureau" #: openbox/client_menu.c:190 msgid "Client menu" msgstr "Menu de la fenêtre" -#: openbox/client_menu.c:199 -msgid "Iconify" -msgstr "Iconifier" +#: openbox/client_menu.c:200 +#, fuzzy +msgid "Ico&nify" +msgstr "Ico&nifier" -#: openbox/client_menu.c:216 -msgid "Raise to top" -msgstr "Mettre au premier plan" +#: openbox/client_menu.c:217 +#, fuzzy +msgid "Raise to &top" +msgstr "Mettre au &premier plan" -#: openbox/client_menu.c:220 -msgid "Lower to bottom" -msgstr "Mettre en arrière plan" +#: openbox/client_menu.c:221 +#, fuzzy +msgid "Lower to &bottom" +msgstr "Mettre en &arrière plan" -#: openbox/client_menu.c:233 -msgid "Decorate" -msgstr "Décorer" +#: openbox/client_menu.c:234 +#, fuzzy +msgid "&Decorate" +msgstr "Dé&corer" -#: openbox/client_menu.c:239 -msgid "Move" -msgstr "Déplacer" +#: openbox/client_menu.c:240 +#, fuzzy +msgid "&Move" +msgstr "&Déplacer" -#: openbox/client_menu.c:243 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionner" +#: openbox/client_menu.c:244 +#, fuzzy +msgid "Resi&ze" +msgstr "Redimen&sionner" -#: openbox/client_menu.c:249 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" +#: openbox/client_menu.c:250 +#, fuzzy +msgid "&Close" +msgstr "&Fermer" #: openbox/openbox.c:106 msgid "Couldn't set locale from environment." |