separate roll up and roll down.

new strings in the po's, which are actually old strings.
fix a couple menus shortcuts besides.

16 files changed, 385 insertions, 358 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 52007adf..8950b2a0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-25 20:41+0100\n"
 "Last-Translator: David Majà Martínez <davidmaja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Escriptoris"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Tots els escriptoris"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "Ca&pa"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Sempre a so&bre"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Sempre a so&ta"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
-msgstr "A l'&escriptori"
+msgstr "A l'escrip&tori"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Menú del client"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "Restaur&a"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mou"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Redimen&siona"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Mi&nimitza"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "M&aximitza"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "&Enrotlla"
+
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
 msgstr "Desen&rotlla"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "&Decoració"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "Tan&ca"
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "En&rotlla"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Posa a so&bre"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 43538fbc..9049fc0f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-11 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Simon A. Wilper <simonaw@openoffice.org>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -47,74 +47,79 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr ""
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Alle Desktops"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "&Fenster"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Immer im &Vordergrund"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Immer im &Hintergrund"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "&An Desktop senden"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr ""
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "Wi&ederherstellen"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "Vers&chieben"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "&Größe ändern"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Mi&nimieren"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Maximi&eren"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Ab&rollen"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "A&ufrollen"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "A&brollen"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "&Dekoriere"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "&Schließen"
@@ -362,10 +367,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "Auf&rollen"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "In den &Vordergrund"
 
diff --git a/po/en@boldquot.po b/po/en@boldquot.po
index 57b4b78f..727d5d7f 100644
--- a/po/en@boldquot.po
+++ b/po/en@boldquot.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,63 +73,67 @@ msgstr "Windows"
 msgid "Desktops"
 msgstr "Desktops"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "All desktops"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 msgid "&Layer"
 msgstr "&Layer"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Always on &top"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Always on &bottom"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "&Send to desktop"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Client menu"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 msgid "R&estore"
 msgstr "R&estore"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 msgid "&Move"
 msgstr "&Move"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Resi&ze"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Ico&nify"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximize"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "&Roll up/down"
+#: openbox/client_menu.c:401
+msgid "Roll &up"
+msgstr "Roll &up"
+
+#: openbox/client_menu.c:403
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "Roll do&wn"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:405
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Un/&Decorate"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 msgid "&Close"
 msgstr "&Close"
 
diff --git a/po/en@quot.po b/po/en@quot.po
index 52a1ff1b..c30260b2 100644
--- a/po/en@quot.po
+++ b/po/en@quot.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,63 +70,67 @@ msgstr "Windows"
 msgid "Desktops"
 msgstr "Desktops"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "All desktops"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 msgid "&Layer"
 msgstr "&Layer"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Always on &top"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Always on &bottom"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "&Send to desktop"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Client menu"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 msgid "R&estore"
 msgstr "R&estore"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 msgid "&Move"
 msgstr "&Move"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Resi&ze"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Ico&nify"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximize"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "&Roll up/down"
+#: openbox/client_menu.c:401
+msgid "Roll &up"
+msgstr "Roll &up"
+
+#: openbox/client_menu.c:403
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "Roll do&wn"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:405
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Un/&Decorate"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 msgid "&Close"
 msgstr "&Close"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cad63fc6..64240fc2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-25 09:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Calleja Gómez <mcg79@lycos.es>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Escritorios"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Todos los escritorios"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "Ca&pa"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Siempre &encima"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Siempre &debajo"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
-msgstr "&Enviar a escritorio"
+msgstr "En&viar a escritorio"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Menú del cliente"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "Rest&aurar"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Redimen&sionar"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Mi&nimizar"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Maximiz&ar"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "&Enrollar"
+
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
 msgstr "Desen&rollar"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "&Decorar"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "&Cerrar"
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "En&rollar"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Poner en p&rimer plano"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f3980ab8..55ee02fc 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-15 21:29+0200\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Työtilat"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Kaikkiin työtiloihin"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "K&erros"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Aina &päällimmäinen"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Tavallinen"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Aina &alimmainen"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "Siirrä &työtilaan"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Ikkunan valikko"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
-msgstr "P&alauta"
+msgstr "&Palauta"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "S&iirrä"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "&Muuta kokoa"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Pie&nennä"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Suurenn&a"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "&Rullaa auki"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "&Rullaa"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "Rullaa &auki"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Piirrä/poista &kehykset"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "&Rullaa"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Nosta &päällimmäiseksi"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 809e0610..edf225e8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-11 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Louis <leonptitlouis@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Bureaux"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Tous les bureaux"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "E&mplacement"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Toujours au &premier plan"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Toujours en &arri�re plan"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "Envoyer vers le &bureau"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Menu de la fen�tre"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "R&estaurer"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "&D�placer"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Redimen&sionner"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Ico&nifier"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Maximis&er"
+msgstr "Ma&ximiser"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "D�&rouler"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "Enro&uler"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "D�rou&ler"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "D�&corer"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fermer"
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "En&rouler"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Mettre au &premier plan"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b04c2f8f..85047161 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-05 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Radetic <drade@boobah.info>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Radne površine"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Sve radne površine"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "&Razina"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Uvijek na &vrhu"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normalno"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Uvijek na &dnu"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "&Pošalji na radnu površinu"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Meni klijenta"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "Ponovno uspostav&i"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "Po&makni"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Prom&jeni veličinu"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Iko&nificiraj"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Maks&imiziraj"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Sp&usti dolje"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "Povuci &gore"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll down"
+msgstr "Sp&usti &dolje"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "De&koriraj"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zatvori"
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "Pov&uci gore"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Podigni na &vrh"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f5650bf7..e5ae0ef1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-20 15:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "デスクトップ"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "すべてのデスクトップ(&A)"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "レイヤー(&L)"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "常に最上位にする(&T)"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "ノーマル(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "常に最下位にする(&B)"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "デスクトップに送る(&S)"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "クライアントメニュー"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "リストア(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "移動(&M)"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "リサイズ(&Z)"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "アイコン化(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "最大化(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "ロールダウン(&R)"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "ロールアップ(&U)"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "ロールダウン(&W)"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "装飾(&D)"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "閉じる(&C)"
@@ -338,10 +343,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "ロールアップ(&R)"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "最上位に上げる(&T)"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index c02f38c3..9ef63b24 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-29 18:33:39+0200\n"
 "Last-Translator: �yvind Albrigtsen\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Alle skrivebord"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "La&g"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Alltid �&verst"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
-msgstr "&Normal"
+msgstr "Nor&mal"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Alltid &nederst"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "&Send til"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Klient meny"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "Tilbak&estill"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "&Flytt"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Endre s&t�rrelse"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "&Minimer"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Maxim&er"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "&Rull ned"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "Rull &opp"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "Rull &ned"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "&Dekorer"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "&Lukk"
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "&Rull opp"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Legg �&verst"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ad258e21..b7ad8280 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Madej <madej@afn.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Pulpit"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Wszystkie pulpity"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "Warstwa"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Zawsze na &wierzchu"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normalnie"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Zawsze pod &spodem"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "Wyślij na &pulpit"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Menu klienta"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "Prz&ywróć"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "Prz&esuń"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Zmień &rozmiar"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Mi&nimalizuj"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Maks&ymalizuj"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Ro&zwiń"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "&Zwiń"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "R&ozwiń"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
-msgstr "&Obramówka"
+msgstr "Obra&mówka"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "Z&amknij"
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "&Zwiń"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Wyślij na &wierzch"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c35290a6..818e7573 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-29 18:33:39+0200\n"
 "Last-Translator: Gon�alo Ferreira <gonsas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "�reas de trabalho"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Todas as �reas de trabalho"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "&Camada"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Sempre em &cima"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Sempre no &fundo"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
-msgstr "&Enviar para �rea de trabalho"
+msgstr "Enviar para �rea de &trabalho"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Menu de clientes"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "Rest&aurar"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Redimen&sionar"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Mi&nimizar"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "M&aximizar"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "&Enrolar"
+
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
 msgstr "Desen&rolar"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "&Decorar"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "En&rolar"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Elevar ao &topo"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5ad6a282..05530cf3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-23 13:00+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Remizov <alexey@remizov.pp.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Рабочие места"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Все рабочие места"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "Расположить(&L)"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Всегда на переднем плане(&T)"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "Обычно(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Всегда на заднем плане(&B)"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "Переместить на рабочее место(&S)"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Меню клиента"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "Восстановить(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "Переместить(&M)"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Изменить размер(&Z)"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Свернуть(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Развернуть на весь экран(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Раскрутить(&R)"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "Скрутить(&U)"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "Раскрутить(&W)"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Убрать оформление(&D)"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "Закрыть(&C)"
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "Скрутить(&R)"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Поднять на передний план(&T)"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7ee14062..d873f6c4 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox-3.3rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-25 00:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Riha <jose1711@gmail.com\n"
 "Language-Team: Slovak <LL@li.org>\n"
@@ -47,78 +47,83 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Plochy"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Všetky plochy"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
-msgstr "Vrstva"
+msgstr "&Vrstva"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
-msgstr "Vždy navrchu"
+msgstr "Vždy &navrchu"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
-msgstr "Normálna"
+msgstr "Nor&málna"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
-msgstr "Vždy dole"
+msgstr "Vždy &dole"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
-msgstr "Poslať na plochu"
+msgstr "&Poslať na plochu"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Menu klienta"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
-msgstr "Obnoviť"
+msgstr "&Obnoviť"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
-msgstr "Presunúť"
+msgstr "Pre&sunúť"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
-msgstr "Zmena veľkosti"
+msgstr "Z&mena veľkosti"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
-msgstr "Do ikony"
+msgstr "Do iko&ny"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Maximalizovať"
+msgstr "Ma&ximalizovať"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Rozvinúť"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "&Zvinúť"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "&Rozvinúť"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
-msgstr "Dekorácia"
+msgstr "&Dekorácia"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
-msgstr "Zavrieť"
+msgstr "Z&avrieť"
 
 #: openbox/config.c:668
 #, c-format
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "Zvinúť"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Presunúť navrch"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4ea6d567..e0d652de 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 13:44+0200\n"
 "Last-Translator: Mikael Magnusson <mikachu@icculus.org>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -47,63 +47,69 @@ msgstr "F�nster"
 msgid "Desktops"
 msgstr "Skrivbord"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Alla skrivbord"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 msgid "&Layer"
 msgstr "&Lager"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Alltid �&verst"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Alltid &underst"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "&Skicka till"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Klientmeny"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 msgid "R&estore"
 msgstr "�t&erst�ll"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 msgid "&Move"
 msgstr "&Flytta"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "�ndra s&torlek"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Mi&nimera"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximera"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "&Rulla upp/ner"
+#: openbox/client_menu.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Roll &up"
+msgstr "Rulla &upp"
+
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "Rull&a ner"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:405
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "(Av)&Dekorera"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 msgid "&Close"
 msgstr "St�n&g"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 54c360a2..aa12b99a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.3rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-01 12:00+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <william.chao@ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -48,75 +48,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "桌面"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "所有桌面(&A)"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "圖層(&L)"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "最上層(&T)"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "一般(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "最下層(&B)"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "傳送到桌面(&S)"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "客戶端選單"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "還原(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "移動(&M)"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "重新調整大小(&Z)"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "最小化(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "最大化(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "向下捲動(&R)"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "向上捲動(&U)"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "向下捲動(&W)"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "裝飾(&D)"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "關閉(&C)"
@@ -340,10 +345,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "向上捲動(&R)"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "提到最上層(&T)"