diff options
Diffstat (limited to 'nls/ja_JP/Screen.m')
| -rw-r--r-- | nls/ja_JP/Screen.m | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/nls/ja_JP/Screen.m b/nls/ja_JP/Screen.m index 098857d4..1f16fa2b 100644 --- a/nls/ja_JP/Screen.m +++ b/nls/ja_JP/Screen.m @@ -2,13 +2,13 @@ $set 6 #Screen $ #AnotherWMRunning # BScreen::BScreen: X サーバ問合せ中にエラー発生\n \ -another window manager is already running on display %s.\n +他のウィンドウマネージャがディスプレイ %s で既に実行中です.\n $ #ManagingScreen -# BScreen::BScreen: スクリーン %d を視覚効果 0x%lx, 深さ %d で制御\n +# BScreen::BScreen: スクリーン %d を視覚効果 0x%lx, 深度 %d で制御中\n $ #FontLoadFail # BScreen::LoadStyle(): フォント '%s' を読み込めませんでした\n $ #DefaultFontLoadFail -# BScreen::LoadStyle(): デフォルトフォントを読み込めませんでした\n +# BScreen::LoadStyle(): 標準フォントを読み込めませんでした\n $ #EmptyMenuFile # %s: 空のメニューファイル\n $ #xterm @@ -18,17 +18,17 @@ $ #Restart $ #Exit # 終了 $ #EXECError -# BScreen::parseMenuFile: [exec] エラー、メニューラベルと(あるいは)コマンド未定義\n +# BScreen::parseMenuFile: [exec] エラー、メニューラベル(コマンド)未定義\n $ #EXITError # BScreen::parseMenuFile: [exit] エラー、メニューラベル未定義\n $ #STYLEError -# BScreen::parseMenuFile: [style] エラー、メニューラベルと(あるいは)ファイル名未定義\n +# BScreen::parseMenuFile: [style] エラー、メニューラベル(ファイル名)未定義\n $ #CONFIGError # BScreen::parseMenuFile: [config] エラー、メニューラベル未定義\n $ #INCLUDEError # BScreen::parseMenuFile: [include] エラー、ファイル名未定義\n $ #INCLUDEErrorReg -# BScreen::parseMenuFile: [include] エラー、'%s' はレギュラーファイルではありません\n +# BScreen::parseMenuFile: [include] エラー、'%s' は正規ファイルではありません\n $ #SUBMENUError # BScreen::parseMenuFile: [submenu] エラー、メニューラベル未定義\n $ #RESTARTError |