sync with the 2.0 branch

11 files changed, 35 insertions, 27 deletions

diff --git a/nls/ru_RU/BaseDisplay.m b/nls/ru_RU/BaseDisplay.m
index 809dc92c..e673f0dd 100644
--- a/nls/ru_RU/BaseDisplay.m
+++ b/nls/ru_RU/BaseDisplay.m
@@ -5,11 +5,11 @@ $ #XError
 $ #SignalCaught
 # %s: получен сигнал %d \n
 $ #ShuttingDown
-# отключение\n
+# shutting down\n
 $ #Aborting
 # Отмена... создается дамп core\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: соединение с X сервером провалено.\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: ошибка соединения с X сервером.\n
 $ #CloseOnExecFail
 # BaseDisplay::BaseDisplay: нет возможности пометить активный дисплей как "закрытый-на-исполнение"\n
 $ #BadWindowRemove
diff --git a/nls/ru_RU/Configmenu.m b/nls/ru_RU/Configmenu.m
index 27fddc3e..dcf754f6 100644
--- a/nls/ru_RU/Configmenu.m
+++ b/nls/ru_RU/Configmenu.m
@@ -5,23 +5,27 @@ $ #ConfigOptions
 $ #FocusModel
 # Модель фокусировки
 $ #WindowPlacement
-# Положение окна
+# Расположение окон
 $ #ImageDithering
-# Image Dithering
+# Сглаживать изображения
 $ #OpaqueMove
-# Перемещение заполненных окон
+# Показывать содержимое окон при перемещении
 $ #FullMax
 # Полная максимизация
 $ #FocusNew
 # Перемещать фокус на новые окна
 $ #FocusLast
-# Фокус на последнее окно рабочего стола
+# Перемещать фокус при смене рабочего стола
+$ #DisableBindings
+# Scroll Lock отключает сочетания клавиш
 $ #ClickToFocus
 # Фокус по щелчку
 $ #SloppyFocus
 # Фокус по перемещению
 $ #AutoRaise
 # Автовсплытие
+$ #ClickRaise
+# Всплытие по щелчку
 $ #SmartRows
 # "Умное" расположение (по горизонтали)
 $ #SmartCols
diff --git a/nls/ru_RU/Icon.m b/nls/ru_RU/Icon.m
index 401f66cf..9a719925 100644
--- a/nls/ru_RU/Icon.m
+++ b/nls/ru_RU/Icon.m
@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 4 #Icon
 
 $ #Icons
-# Свернутые\nокна
+# Свернутые окна
diff --git a/nls/ru_RU/Image.m b/nls/ru_RU/Image.m
index ea6b32bc..9741fa58 100644
--- a/nls/ru_RU/Image.m
+++ b/nls/ru_RU/Image.m
@@ -9,7 +9,7 @@ $ #UnsupVisual
 $ #ErrorCreatingPixmap
 # BImage::renderPixmap: ошибка создания pixmap\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: неверный размер таблицы цветов %d (%d/%d/%d) - удаляется\n
+# BImageControl::BImageControl: неверный размер таблицы цветов %d (%d/%d/%d) - уменьшается\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
 # BImageControl::BImageControl: ошибка размещения таблицы цветов\n
 $ #ColorAllocFail
@@ -17,7 +17,7 @@ $ #ColorAllocFail
 $ #PixmapRelease
 # BImageControl::~BImageControl: кэш точечных изображений - освобождается %d блоков\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: переполнение кэша, производится быстрая очистка\n
+# BImageControl::renderImage: переполнение кэша, производится очистка\n
 $ #ColorParseError
 # BImageControl::getColor: ошибка разбора строки, описывающей цвет: '%s'\n
 $ #ColorAllocError
diff --git a/nls/ru_RU/Screen.m b/nls/ru_RU/Screen.m
index 10add528..fe164768 100644
--- a/nls/ru_RU/Screen.m
+++ b/nls/ru_RU/Screen.m
@@ -8,17 +8,17 @@ $ #ManagingScreen
 $ #FontLoadFail
 # BScreen::LoadStyle(): нет возможности загрузить шрифт '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): нет возможности загрузить предопределенный шрифт.\n
+# BScreen::LoadStyle(): нет возможности загрузить шрифт по умолчанию.\n
 $ #EmptyMenuFile
 # %s: пустой файл меню\n
 $ #xterm
-# Xterm
+# XTerm
 $ #Restart
 # Перезапуск
 $ #Exit
 # Выход
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: ошибка [exec], не определено название пункта меню и/или название комманды\n
+# BScreen::parseMenuFile: ошибка [exec], не определено название пункта меню и/или комманда\n
 $ #EXITError
 # BScreen::parseMenuFile: ошибка [exit], не определено название пункта меню\n
 $ #STYLEError
diff --git a/nls/ru_RU/Slit.m b/nls/ru_RU/Slit.m
index d06d296f..c11e3ecf 100644
--- a/nls/ru_RU/Slit.m
+++ b/nls/ru_RU/Slit.m
@@ -3,6 +3,6 @@ $set 7 #Slit
 $ #SlitTitle
 # Докер
 $ #SlitDirection
-# Ориентация докера
+# Направление докера
 $ #SlitPlacement
-# Местоположения докера
+# Местоположение докера
diff --git a/nls/ru_RU/Toolbar.m b/nls/ru_RU/Toolbar.m
index f84495f0..2f68b1e3 100644
--- a/nls/ru_RU/Toolbar.m
+++ b/nls/ru_RU/Toolbar.m
@@ -17,6 +17,6 @@ $ #NoStrftimeTimeFormatA
 $ #ToolbarTitle
 # Тулбар
 $ #EditWkspcName
-# Редактировать имя текущего рабочего стола
+# Переименовать текущий рабочий стол
 $ #ToolbarPlacement
 # Местоположение тулбара
diff --git a/nls/ru_RU/Window.m b/nls/ru_RU/Window.m
index 68d4d194..0265785d 100644
--- a/nls/ru_RU/Window.m
+++ b/nls/ru_RU/Window.m
@@ -4,14 +4,14 @@ $set 9 #Window
 $ #Creating
 # BlackboxWindow::BlackboxWindow: создается 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: провален процесс XGetWindowAttributres\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ошибка процесса XGetWindowAttributres\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: нет возможности найти экран для корневого окна 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: не найден экран для корневого окна 0x%lx\n
 $ #Unnamed
-# Безымянное
+# Без имени
 $ #MapRequest
 # BlackboxWindow::mapRequestEvent() для 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
 # BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() для 0x%lx\n
 $ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: смена родителя для 0x%lx на 0x%lx\n
diff --git a/nls/ru_RU/blackbox.m b/nls/ru_RU/blackbox.m
index 134299f5..cfaa8fd2 100644
--- a/nls/ru_RU/blackbox.m
+++ b/nls/ru_RU/blackbox.m
@@ -3,4 +3,4 @@ $set 13 #blackbox
 $ #NoManagableScreens
 # Blackbox::Blackbox: не найдено экранов для обслуживания, отмена...\n
 $ #MapRequest
-# Blackbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n
+# Blackbox::process_event: MapRequest для 0x%lx\n
diff --git a/nls/ru_RU/bsetroot.m b/nls/ru_RU/bsetroot.m
index 5a659802..053a2457 100644
--- a/nls/ru_RU/bsetroot.m
+++ b/nls/ru_RU/bsetroot.m
@@ -4,10 +4,11 @@ $ #MustSpecify
 # %s: ошибка: необходимо задать один из следующих ключей: -solid, -mod, -gradient\n
 $ #Usage
 # %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>        соединение с дисплеем\n\
-  -mod <x> <y>             макет клетки\n\
-  -foreground, -fg <color> цвет переднего плана клетки\n\
-  -background, -bg <color> цвет фона клетки\n\n\
+	    (c) 2001-2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
+  -display <string>        использовать заданный дисплей\n\
+  -mod <x> <y>             макет сетки\n\
+  -foreground, -fg <color> цвет сетки\n\
+  -background, -bg <color> цвет фона\n\n\
   -gradient <texture>      градиент\n\
   -from <color>            начальный цвет градиента\n\
   -to <color>              конечный цвет градиента\n\n\
diff --git a/nls/ru_RU/common.m b/nls/ru_RU/common.m
index f164afcf..8f603baa 100644
--- a/nls/ru_RU/common.m
+++ b/nls/ru_RU/common.m
@@ -24,12 +24,15 @@ $ #PlacementCenterLeft
 $ #PlacementBottomLeft
 # Слева внизу
 $ #PlacementTopCenter
-# Сверху по центру
+# Вверху по центру
 $ #PlacementBottomCenter
-# Снизу по центру
+# Внизу по центру
 $ #PlacementTopRight
-# Справа сверху
+# Справа вверху
 $ #PlacementCenterRight
 # Справа по центру
 $ #PlacementBottomRight
 # Справа внизу
+
+$ #AutoHide
+# Скрывать автоматически